1
00:00:16,260 --> 00:00:18,220
[ع] ماضي
بيٺو ناهي جيڪو مان آهيان.

2
00:00:18,390 --> 00:00:20,890
[دڙڪا]

3
00:00:21,060 --> 00:00:23,940
جڏهن ڪراسس اسان کي برڪت ڏيندو
بيحد موجودگي سان؟

4
00:00:24,100 --> 00:00:25,440
[ڏکڻ]

5
00:00:25,600 --> 00:00:27,480
خبر فقط ڪنن تائين پهتي
توهان جي انسان جي زخمن جي.

6
00:00:27,610 --> 00:00:31,740
۽ مان اولمپس کي طوفان ڏيندس
توهان کي مطمئن ڏسڻ لاء.

7
00:00:31,860 --> 00:00:33,780
هوا تي لفظ
ڪن کي ڇڪيو آهي

8
00:00:33,950 --> 00:00:37,410
بهترين مصري ڪپڙا
سڀاڻي اچڻ.

9
00:00:37,580 --> 00:00:40,160
- انھن کي پڪڙيو
- [دڙڪا] ويريڊيا

10
00:00:40,330 --> 00:00:42,580
[ٻنهي گوڙ]

11
00:00:42,750 --> 00:00:44,120
تون هاڻي محفوظ آهين.

12
00:00:45,290 --> 00:00:46,540
سيلاني.

13
00:00:46,710 --> 00:00:49,670
اهو مشهور آهي ته توهان چاهيو ٿا
ايندڙ راندين ۾ داخل ٿيڻ.

14
00:00:49,800 --> 00:00:51,550
مان توهان کي سٺي پوزيشن ۾ ڏسندس.

15
00:00:51,710 --> 00:00:56,220
اسان ۾ پوزيشن حاصل ڪئي آهي
Ludi Apollinares جون رانديون

16
00:00:56,390 --> 00:00:57,430
[سڀ خوشيون]

17
00:00:57,600 --> 00:00:59,930
اسان برادرز فيروڪس کي ڏسنداسين
گندي گھاس ڏانهن

18
00:01:00,100 --> 00:01:03,770
جي هٿن سان
موت جي ديوي.

19
00:01:06,400 --> 00:01:08,110
قيصر.

20
00:01:10,650 --> 00:01:12,230
[بليڊ انگوزي]

21
00:01:13,320 --> 00:01:16,240
[تيز رفتار موسيقي]

22
00:01:16,410 --> 00:01:21,120
[اونداهي، خوفناڪ موسيقي]

23
00:01:24,370 --> 00:01:26,920
[ڏکڻ]

24
00:01:27,080 --> 00:01:31,800
بدمعاشي کي اونداهي ۾ رکڻ
ڪنارو، نظر کان پري.

25
00:01:32,550 --> 00:01:36,130
]اصطلاح[ وڏي زال جي ضرورت
پاڻ کي تڪليف نه ڏيو

26
00:01:36,260 --> 00:01:38,430
اهڙي بنيادي معاملي سان
گھر جي.

27
00:01:38,550 --> 00:01:40,510
ڪنوريليا صلاح
هن جون پنهنجون خواهشون،

28
00:01:40,890 --> 00:01:42,520
جيئن هن جي پيء کان اڳ.

29
00:01:43,600 --> 00:01:46,350
۽ هوء گهر کي ترجيح ڏئي ٿي
رومن جي رهائش لاء مناسب.

30
00:01:48,020 --> 00:01:50,270
سڀ منهنجي ڇت هيٺان
توهان جي حڪم تي بيهڻ.

31
00:01:50,440 --> 00:01:52,400
مون کي گهٽ اميد نه آهي.

32
00:01:58,410 --> 00:02:01,240
[ٻئي سموچ، ڪرنيليا کلندي آهي]

33
00:02:02,990 --> 00:02:04,200
[گلا صاف ڪرڻ]

34
00:02:05,790 --> 00:02:06,870
معافي.

35
00:02:08,000 --> 00:02:12,250
مان ذاتي طور لفظن کي ٽوڙي ڇڏيندس
پريشاني جي باري ۾.

36
00:02:12,420 --> 00:02:14,510
[آواز] تمام سٺو.

37
00:02:14,920 --> 00:02:16,720
اچو ته شراب دريافت ڪريون
رستي تي

38
00:02:16,880 --> 00:02:19,010
بهتر نرم ڪرڻ لاء
تيز گفتگو.

39
00:02:20,590 --> 00:02:21,850
[ڪرنيليا]
تون-

40
00:02:22,560 --> 00:02:24,600
توهان ڪهڙو عنوان رکو ٿا
هن گندي گهر ۾؟

41
00:02:25,310 --> 00:02:28,520
مان بيٺو آهيان vilica of
عاشور جو گھر

42
00:02:29,100 --> 00:02:31,400
۽ ذاتي جسماني غلام
ان جي غلبي تائين.

43
00:02:31,560 --> 00:02:35,070
ويليڪا اسٽينڊ جي پوزيشن
روم جي ڀيٽ ۾ گهٽ سڌريل،

44
00:02:35,230 --> 00:02:37,740
اڃان تائين مان سمجهان ٿو ته هڪ ڪرڻ گهرجي.

45
00:02:38,240 --> 00:02:40,610
- ها، ڊومينا.
- غسل تيار ڪريو،

46
00:02:40,780 --> 00:02:42,570
تنهنڪري مان گند کي صاف ڪري سگهان ٿو
هن گهر جي جسم کان

47
00:02:42,740 --> 00:02:45,160
حاصل ڪرڻ کان اڳ ۾
مستقل رهائش.

48
00:02:50,500 --> 00:02:52,130
آه [برپس]

49
00:02:52,290 --> 00:02:56,170
[sniffs] اوه، گهٽ ۾ گهٽ توهان جي شراب
پيشاب جو ذائقو نه آهي.

50
00:02:56,300 --> 00:02:58,090
صرف بهترين پيشڪش
Capua ۾ محفوظ ڪيا ويا

51
00:02:58,260 --> 00:03:01,970
پاڻ ڪراسس جي اميد ۾
مادي ڪندو.

52
00:03:02,970 --> 00:03:04,310
مون سوچيو هو
موضوع ڏانهن اشارو

53
00:03:04,470 --> 00:03:06,100
پراڻي ميدان جي تعمير

54
00:03:06,270 --> 00:03:08,600
ماڻهو خيما ۾ رهي ٿو
روم جي دروازن کان ٻاهر

55
00:03:08,770 --> 00:03:11,060
پنهنجي فوج سان،
پومپي جي مقابلي ۾،

56
00:03:11,230 --> 00:03:13,440
پري جي سوچن سان
Capua مان هٽايو ويو،

57
00:03:13,810 --> 00:03:15,820
ان جي شهرين کي ٿورڙي ڳڻتي آهي.

58
00:03:16,110 --> 00:03:18,280
توهان جي موجودگي برابر قيمت رکي ٿي.

59
00:03:19,150 --> 00:03:20,780
- برابر؟
- اڙي-

60
00:03:20,950 --> 00:03:22,950
وڌيڪ، ڪيترن ئي حوالي سان.

61
00:03:23,450 --> 00:03:26,660
۽ معزز آمد برڪت
شاندار خبرن جي هيل تي.

62
00:03:26,830 --> 00:03:28,870
مون پوزيشن حاصل ڪئي آهي
ايندڙ راندين ۾

63
00:03:29,040 --> 00:03:33,380
Ludi Apollinares جو، ميزبان
پاڻ سينيٽر گبنيوس طرفان.

64
00:03:33,540 --> 00:03:36,460
اهڙو انعام ڏنو ويو
واپسي جي بدلي ۾

65
00:03:36,630 --> 00:03:39,590
Cilician جي خلاف حملو
پياري زال ۽ ڌيءَ؟

66
00:03:40,300 --> 00:03:41,550
[چٺو]

67
00:03:42,470 --> 00:03:45,430
هي لفظ ڪيئن آهي
ايتري تيزيءَ سان تو وٽ پهچي ويو؟

68
00:03:45,600 --> 00:03:48,100
ڇا توهان واقعي پڪڙيو؟
ديوتا مسڪرائيندا

69
00:03:48,270 --> 00:03:50,180
توهان وانگر هڪ بنياد تي،

70
00:03:50,350 --> 00:03:52,900
غير حاضر ھدايت وارو هٿ
ديوتا جي حد کان ٻاهر؟

71
00:03:54,610 --> 00:03:56,110
ڪليسيا.

72
00:03:58,530 --> 00:04:00,570
اهي توهان جا ماڻهو بيٺا هئا؟

73
00:04:00,740 --> 00:04:04,200
شڪل ۽ صورت ۾ ڍڪيل
جمهوريت کي تباهه ڪرڻ.

74
00:04:04,320 --> 00:04:06,450
توهان کي پيغام پهچايو
مال واپس وٺڻ لاء

75
00:04:06,620 --> 00:04:08,660
مقرر وقت ۽ جڳهه تي.

76
00:04:09,410 --> 00:04:10,830
پوءِ سرسري ٿي وئي
نرم هوا

77
00:04:10,960 --> 00:04:13,250
Cosutia ۽ Viridia کي ڇڪايو
ڪلاڪ وانگر.

78
00:04:13,420 --> 00:04:16,000
توهان جا ماڻهو لڳ ڀڳ
منهنجي بيحد زندگي هئي.

79
00:04:16,170 --> 00:04:17,000
[آسڻ]

80
00:04:17,130 --> 00:04:19,250
تنهن هوندي به، توهان هتي بيٺو.

81
00:04:19,840 --> 00:04:21,920
۽ مارڪس ڪراسس جي مرضي
چڱي طرح تي عمل ڪيو ويو

82
00:04:22,090 --> 00:04:24,430
شڪرگذاري کي محفوظ ڪرڻ لاء
سٺو Gabinius جي.

83
00:04:24,590 --> 00:04:25,470
ڪراس...

84
00:04:25,840 --> 00:04:27,510
حرڪت ۾ پلاٽ مقرر ڪيو؟

85
00:04:27,680 --> 00:04:30,850
جيڪڏهن عقل هوشيار هجي ها،
تون پاڻ کي خوش ڪري ڇڏين ها،

86
00:04:31,810 --> 00:04:33,140
مداخلت جي غير موجودگي.

87
00:04:33,310 --> 00:04:36,400
خوشقسمتيءَ سان، هڪ تيز عقل آهي
هاڻي صورتحال کي ترتيب ڏيڻ تي پهچي ويو آهي

88
00:04:36,560 --> 00:04:40,150
- فائدي جي طرف.
- ارادي تي ڪهڙو مقصد طئي ڪندو آهي؟

89
00:04:41,400 --> 00:04:45,030
Gabinius کي ضرور جھليو وڃي
Pompey جي مخالفت ۾

90
00:04:45,740 --> 00:04:47,620
توهان جي سرپرست، ڪراسس ڏانهن.

91
00:04:47,780 --> 00:04:49,370
۽ توهان جي اڳيان انسان،
يقينا.

92
00:04:49,540 --> 00:04:51,410
Gabinius روايت ۾ ڀريل آهي

93
00:04:51,580 --> 00:04:54,290
۽ آساني سان منتقل نه ٿيو
جڙيل پوزيشن کان ٻاهر.

94
00:04:54,460 --> 00:04:58,380
توهان جي زبان سان، نه. مان ڪندس
انسان سان لفظ ٽوڙيو.

95
00:04:59,340 --> 00:05:01,880
پرواز ڪريو؛
هڪ دعوت محفوظ ڪريو.

96
00:05:03,880 --> 00:05:05,430
تنهنجي مرضي.

97
00:05:06,390 --> 00:05:07,720
منهنجا هٿ.

98
00:05:14,020 --> 00:05:15,520
حاضر ٿيو!

99
00:05:21,650 --> 00:05:25,320
لودي جون رانديون
Apollinares تيز رفتاري سان.

100
00:05:25,490 --> 00:05:29,450
مان توهان سڀني کي برڪت وارو ڏسندس
فتح جي پوزيشن تي،

101
00:05:29,620 --> 00:05:30,950
هن گھر جي عزت.

102
00:05:31,120 --> 00:05:33,330
۽ ڪير بيٺو آهي
ميدان، ڊاڪٽر؟

103
00:05:33,500 --> 00:05:37,540
تون چونڊيو آهين، تارون،
پياري پيءُ سان گڏ.

104
00:05:37,670 --> 00:05:39,500
[خوش ٿيڻ]

105
00:05:39,670 --> 00:05:42,380
Erato, Ephesius,

106
00:05:42,550 --> 00:05:44,510
ڊومينس توهان کي ڏسي ٿو
انعام ڏيڻ لاء پڻ.

107
00:05:44,670 --> 00:05:46,880
[خوش ٿيڻ]

108
00:05:47,340 --> 00:05:48,720
اچيليا،

109
00:05:48,890 --> 00:05:52,560
توهان کي پيش ڪيو وڃي جيئن
هائوس آف عاشور جو چيمپئن.

110
00:05:53,720 --> 00:05:55,270
تون منهنجي عزت ڪر، ڊاڪٽر.

111
00:05:55,430 --> 00:05:57,230
مون توکي بگھڙن ڏانهن اڇلايو.

112
00:05:58,730 --> 00:06:01,110
سيلادس، تارچون،
منهنجي پاسي ڪر.

113
00:06:02,020 --> 00:06:05,780
اچو ته غور ويچار ڪريون
فيروڪس ڀائرن جي ...

114
00:06:07,650 --> 00:06:09,780
۽ Ahillia کي مقصد لاء مقرر ڪيو.

115
00:06:14,410 --> 00:06:16,460
بدبودار خوشبو ولا ۾ داخل ٿي.

116
00:06:16,620 --> 00:06:18,370
ناڪامي ۽ موت جو جنم،

117
00:06:18,540 --> 00:06:20,960
کاڌي سان ملائي
غير ملڪي اصل جو.

118
00:06:21,090 --> 00:06:24,250
اسان جي موجودگي قرباني،
واعدو ڪيل شان جي طرف.

119
00:06:24,800 --> 00:06:26,760
توهان شام کي رستي تي مقرر ڪيو آهي؟

120
00:06:26,920 --> 00:06:28,380
رستي تي خچر وانگر،

121
00:06:29,010 --> 00:06:31,680
بار کڻڻ
انساني شڪل لاء نا مناسب.

122
00:06:33,310 --> 00:06:34,720
توهان هن جي ماڻهن کي ڪيئن اندازو لڳايو؟

123
00:06:34,850 --> 00:06:37,390
اهي سڀئي بيٺا نه آهن
ايتري قدر مضبوط صفت.

124
00:06:40,730 --> 00:06:42,440
هو هڪ عورت کي تربيت ڏئي ٿو؟

125
00:06:42,560 --> 00:06:45,940
]اصطلاح[ خواهشون
تربيت کان اڳتي وڌڻ.

126
00:06:46,400 --> 00:06:49,070
هن کيس چيمپئن طور پيش ڪيو
هن گندي گهر جي.

127
00:06:49,240 --> 00:06:50,570
[چٺو]

128
00:06:51,820 --> 00:06:55,620
Capua تحفا جو دورو ڪريو
غير متوقع خوشيون.

129
00:06:58,460 --> 00:07:00,370
[گبنيس] تون مون کي ڏسندين
نقصان ڪرڻ.

130
00:07:00,500 --> 00:07:03,710
مون کي ڪراس پاڻ ٻڌايو ويو
اسان جي شهر تي فضل ڪندو.

131
00:07:03,840 --> 00:07:06,630
[عاشور] معافي-
غلطيءَ سان ڪيل فرض.

132
00:07:06,800 --> 00:07:09,550
اڃا تائين غير موجودگي ۾ ڄاڻو
مان سندس آواز تي بيٺو ۽ ڪندس.

133
00:07:09,680 --> 00:07:13,640
اوهه. هڪ عنوان مون سوچيو
شام جي طرفان دعوي ڪئي وئي آهي.

134
00:07:13,760 --> 00:07:15,180
ائين بيٺو آهي،

135
00:07:15,310 --> 00:07:19,020
جڏهن سيزر پاڻ کي ڳولي ٿو
Capua مان هٽايو ويو.

136
00:07:19,640 --> 00:07:20,690
هوم.

137
00:07:20,810 --> 00:07:23,650
۽ ڪهڙو لفظ روم مان ورتل آهي؟

138
00:07:23,980 --> 00:07:25,610
ڪراسس هڪ پل ٺاهڻ جي ڪوشش ڪئي،

139
00:07:25,730 --> 00:07:29,860
پاڻ جي وچ ۾ خال خال
۽ معزز سينيٽر.

140
00:07:29,990 --> 00:07:31,610
منهنجو احسان پومپيو سان آهي.

141
00:07:31,780 --> 00:07:33,370
وڏي پيماني تي مشهور پوزيشن.

142
00:07:34,070 --> 00:07:36,450
اڃان تائين اهو Pompey هو
ديوتا موڪليا ويا

143
00:07:36,580 --> 00:07:38,620
جڏهن پياري زال
۽ ڌيءَ مقرر ڪئي وئي

144
00:07:38,790 --> 00:07:42,290
ڪيليشين جي شين جي ذريعي
شامي مون کي خبر ڏئي ٿو؟

145
00:07:42,460 --> 00:07:43,750
اهو نه هو.

146
00:07:44,670 --> 00:07:46,340
اڃان تائين مون تازو ڪيو آهي
پومپيو کي درخواست ڏني

147
00:07:46,460 --> 00:07:47,670
پاڻ کي روم کان هٽائڻ لاء

148
00:07:47,840 --> 00:07:50,670
۽ وبائي مرض کي روڪيو
جمهوريه کي خوش ڪرڻ.

149
00:07:50,840 --> 00:07:52,720
تون کيس ڏسندين
پنهنجي فوج کان بيزار

150
00:07:52,890 --> 00:07:54,340
- روم جي دروازن کان ٻاهر؟
- [گبنيس ٺٺوليون]

151
00:07:54,510 --> 00:07:59,140
انسان مضبوطيءَ سان جڙيل رهي ٿو،
سبب يا فرض کان بي پرواهه.

152
00:07:59,310 --> 00:08:01,600
شايد هن کي همٿايو ويندو
ظاهر سان

153
00:08:01,770 --> 00:08:03,270
وفاداري تبديل ڪرڻ جي.

154
00:08:04,400 --> 00:08:06,610
هو توهان لاءِ ڳالهائي ٿو
يا ڪراسس لاءِ؟

155
00:08:06,770 --> 00:08:08,690
هن ۾، اسان هڪ آهيون.

156
00:08:09,650 --> 00:08:12,740
۽ ائين ڪيئن ٿيندو
پاڻ کي سڃاڻي ٿو؟

157
00:08:14,700 --> 00:08:17,530
جي راندين جي ذريعي
لودي اپولينارس.

158
00:08:17,870 --> 00:08:19,410
مان مطلب جي پيروي نٿو ڪريان.

159
00:08:19,540 --> 00:08:23,000
جيڪڏهن اهي پيش ڪيا ويا
Gabinius ۽ سيزر طرفان،

160
00:08:23,370 --> 00:08:25,540
ضرور لفظ ٿيندو
پومپي جي ڪن تائين پهچڻ،

161
00:08:26,040 --> 00:08:28,920
شايد هن کي هٽايو
هن جي ڏور کان.

162
00:08:29,090 --> 00:08:29,920
[چٺو]

163
00:08:30,800 --> 00:08:31,630
۽...

164
00:08:31,760 --> 00:08:33,420
منصوبي جي طرف سڪو؟

165
00:08:33,590 --> 00:08:37,640
گڏيل، معمولي رعايت گهرجي
اتفاق ڳولڻ.

166
00:08:37,800 --> 00:08:38,970
آواز ڏيو.

167
00:08:39,850 --> 00:08:42,430
ڪراسس جي چيمپيئن کي وڌايو
پرائمس جي پوزيشن ڏانهن.

168
00:08:42,600 --> 00:08:46,730
[کلندي] توهان جو مطلب آهي
شام جو چيمپيئن؟

169
00:08:46,900 --> 00:08:48,770
[آواز] بلڪل ائين.

170
00:08:48,940 --> 00:08:52,190
هن پيشڪش خريد ڪئي آهي
سڀ کان وڌيڪ غير معمولي شڪل،

171
00:08:52,360 --> 00:08:54,820
سوزش ڪرڻ جو يقين آهي
ميڙ جا جذبا.

172
00:08:54,990 --> 00:08:56,950
۽ مقابلي جو جائزو ورتو ويو
ڀائرن فيروڪس سان

173
00:08:57,120 --> 00:08:59,530
شعلا ڏسندا
وڌيڪ روشن ڪيو.

174
00:09:01,500 --> 00:09:03,330
هڪ دلڪش آڇ-

175
00:09:05,330 --> 00:09:06,750
هڪ مون کي اتفاق سان ڏسندو.

176
00:09:06,920 --> 00:09:10,380
اتي رڳو هڪ ڳڻتي آهي
اڻ ڄاڻائي ڇڏيو-

177
00:09:10,750 --> 00:09:12,920
سينا آزادي تي
راندين جي شام،

178
00:09:13,090 --> 00:09:14,380
تنهن ڪري ڏينهن جو هڪ ٽڪرو.

179
00:09:14,550 --> 00:09:17,800
معزز زال اڳ ۾ ئي سيٽ ڪري ٿي
ولا جي تياري ۾ مقصد

180
00:09:17,970 --> 00:09:21,270
- جشن جي طرف.
- ڪوشش لاء شڪر.

181
00:09:22,310 --> 00:09:23,680
تنهن هوندي به مان بيٺو آهيان

182
00:09:23,850 --> 00:09:25,640
Capua اندر ظاهر،

183
00:09:26,190 --> 00:09:28,860
گهٽ ۾ گهٽ جسماني شڪل
ان جي ديوار اندر.

184
00:09:29,560 --> 00:09:33,320
توهان کي ڏسڻ لاء مون کي عزت ڏيندو
منهنجي ولا ۾ منعقد ڪيل سينا آزاد،

185
00:09:34,280 --> 00:09:37,360
مهربانيءَ کان قرض ورتو ويو
شام جو رهڻ جي مدت لاءِ.

186
00:09:39,030 --> 00:09:41,700
پنهنجي پرس مان گرڻ لاءِ سڪو
ڪوشش جي طرف؟

187
00:09:41,870 --> 00:09:43,700
ڪراس پاڻ امداد پيش ڪري ٿو.

188
00:09:43,870 --> 00:09:46,120
]اصطلاح[ ٿوري نوٽ جو هڪ مجموعو،

189
00:09:46,830 --> 00:09:49,420
هڪ تمام برڪت لاء.
[گلا صاف ڪرڻ]

190
00:09:49,580 --> 00:09:50,590
ايڇ.

191
00:09:51,550 --> 00:09:53,130
پوءِ اچو ته ائين ئي ڏسون.

192
00:09:54,880 --> 00:09:59,590
۽ بانڊ مضبوط ٿيا
جمهوريت جو عام سبب.

193
00:10:01,970 --> 00:10:04,140
[ڏکڻ]

194
00:10:05,930 --> 00:10:07,730
[سڀ ڳوڙها]

195
00:10:07,850 --> 00:10:10,150
[ٻئي گرنٽ، اچيليا رڙ ڪري]

196
00:10:10,310 --> 00:10:13,110
آخرڪار،
لفظ pierce fucking kull.

197
00:10:13,820 --> 00:10:14,990
رفتار توهان جي ساٿي آهي.

198
00:10:15,490 --> 00:10:17,860
برادرز فيروڪس کي قتل نٿو ڪري سگهي
جنهن کي ماري نه ٿو سگهجي.

199
00:10:19,360 --> 00:10:20,450
ٻيهر.

200
00:10:21,660 --> 00:10:24,080
خوشخبري -
هنرمنديءَ سان،

201
00:10:24,240 --> 00:10:25,620
طاقتور سيزر

202
00:10:25,790 --> 00:10:27,830
اسان کي fucking پرائمس حاصل ڪري!

203
00:10:27,960 --> 00:10:30,170
[خوش ٿيڻ]

204
00:10:34,130 --> 00:10:36,880
منجھند جي ماني لاءِ وقفو
۽ پنھنجي تربيت ڏانھن واپس وڃو.

205
00:10:37,470 --> 00:10:39,090
ها ها!

206
00:10:41,800 --> 00:10:43,890
اهو هوندو
هڪ شاندار تماشو،

207
00:10:44,310 --> 00:10:46,220
عمر جي شاهدي ڏيڻ
Gabinius جو ردعمل

208
00:10:46,390 --> 00:10:49,690
جيئن عورت عزت جي دعويٰ ڪري ٿي
سٽي تي پوزيشن.

209
00:10:54,400 --> 00:10:56,570
مون کي اعتبار نه آهي
انهي گندگي ۾.

210
00:10:56,740 --> 00:10:58,110
نڪي آء.

211
00:10:58,610 --> 00:11:01,570
اڃان تائين ڪراسس هن کي گلي ٿو،
۽ اسان کي پيروي ڪرڻ گهرجي ...

212
00:11:04,200 --> 00:11:05,990
هن وقت.

213
00:11:09,370 --> 00:11:11,210
[ترچون] هوءَ لائق نه آهي
چيمپيئن بيهڻ لاء.

214
00:11:11,380 --> 00:11:14,420
نه ئي هوء پوزيشن حاصل ڪئي آهي
پرائمس ۾.

215
00:11:15,210 --> 00:11:16,050
هوءَ...

216
00:11:16,210 --> 00:11:17,880
هن جي قابليت ثابت ڪري ٿي

217
00:11:18,420 --> 00:11:20,840
اسان جي ڊومينس ڏانهن، اسان جي ڊاڪٽر

218
00:11:21,010 --> 00:11:22,430
۽ مون کي.

219
00:11:25,720 --> 00:11:28,350
مان... بيهڻ گهرجي
ميدان لاءِ...

220
00:11:28,520 --> 00:11:30,940
- [کلڻ]
- [سڀ] ها!

221
00:11:31,310 --> 00:11:33,730
- ... نه تون بيوقوف آهين.
- [کلڻ]

222
00:11:33,900 --> 00:11:36,110
جيڪڏهن سڪا پيش ڪيا ويا
ڏڪار ڏسڻ لاءِ،

223
00:11:36,270 --> 00:11:38,940
ها، توهان چيمپئن بيٺو.

224
00:11:39,070 --> 00:11:41,950
[کلڻ]

225
00:11:42,110 --> 00:11:44,160
ذهن مان خيالن کي جاء ڏيو.

226
00:11:44,830 --> 00:11:48,450
فيروڪس ڀائر به جلد ايندا
ڪچي کي اسان جي پريشاني کان ڪٽيو.

227
00:11:49,000 --> 00:11:51,620
[غير واضح گفتگو]

228
00:11:55,540 --> 00:11:56,920
ڀائرو...

229
00:11:58,630 --> 00:12:00,300
تنهنجي پيرن هيٺان ڇا آهي؟

230
00:12:00,590 --> 00:12:02,970
- موقعو!
- [کلڻ]

231
00:12:03,140 --> 00:12:05,510
- سڪو!
- [کلڻ]

232
00:12:05,680 --> 00:12:07,600
اسان جي حڪمراني لاء، شايد ...

233
00:12:08,810 --> 00:12:11,690
- پر اسين جنگجو آهيون.
- [خوش ٿيڻ]

234
00:12:11,850 --> 00:12:15,190
اسان جا خواب پورا نه ٿيا
سڪن جي نظرن سان

235
00:12:15,310 --> 00:12:17,020
۽ موقعو...

236
00:12:17,980 --> 00:12:21,110
- پر رت سان.
- [خوش ٿيڻ]

237
00:12:21,280 --> 00:12:23,160
- ۽ جلال!
- [خوش ٿيڻ]

238
00:12:23,320 --> 00:12:26,870
سو وري پڇان ٿو-
تنهنجي پيرن هيٺان ڇا آهي؟

239
00:12:27,410 --> 00:12:29,830
- مقدس ڌرتي!
- [کلڻ]

240
00:12:29,950 --> 00:12:30,620
پاڻي ڀريو...

241
00:12:30,790 --> 00:12:32,960
رت جي ڳوڙهن سان.

242
00:12:33,080 --> 00:12:34,250
[خوش ٿيڻ]

243
00:12:34,370 --> 00:12:36,670
هاڻي وقت آهي سوراخ ڪرڻ جو
بادل سوچ

244
00:12:36,790 --> 00:12:39,800
۽ ان کي قبول ڪريو جيڪي برداشت ڪن ٿا
برادريءَ جو نشان

245
00:12:39,960 --> 00:12:41,800
- مرد نه رکو.
- [خوش ٿيڻ]

246
00:12:41,920 --> 00:12:44,380
- نڪي ڀوت عورتون!
- [خوش ٿيڻ]

247
00:12:44,550 --> 00:12:49,720
- اسان اٿي بيٺا gladiators!
- [خوشيءَ سان، مٿس ڌماڪيدار ٽيبل]

248
00:12:52,100 --> 00:12:53,850
هن جا لفظ سچا آهن!

249
00:12:58,190 --> 00:13:00,360
[نرم موسيقي]

250
00:13:03,900 --> 00:13:05,240
فتح جي دعويٰ.

251
00:13:06,360 --> 00:13:10,080
۽ هن گهر کي بلند ڪيو
گندگي ۽ گندگي کان.

252
00:13:21,130 --> 00:13:25,090
[مذهبي موسيقي]

253
00:13:25,260 --> 00:13:29,970
جيڪو ذهن تي قبضو ڪري ٿو، اهو توهان
Nubian cunt کي آرام ڏيندو؟

254
00:13:31,470 --> 00:13:34,640
توهان غلط ارادو ڪيو.
مان هن کي فتح ٿيندي ڏسندس

255
00:13:34,810 --> 00:13:37,520
ميدان ۾ صرف پيش ڪرڻ لاء
پاڻ کي موتمار ڌڪ.

256
00:13:38,400 --> 00:13:41,980
حقيقي چيمپيئن جو لقب دعوي ڪريو
هن گندي گهر جي.

257
00:13:46,200 --> 00:13:48,410
[موسيقي ٺاهي]

258
00:13:55,620 --> 00:13:57,580
ڏسو شراب ڀريل
سينا لبرا ڏانهن،

259
00:13:57,750 --> 00:14:00,750
وزن سان گڏ پراڻي سان مناسب
رومي ذوق. ۽ مون وٽ هوندو-

260
00:14:00,920 --> 00:14:05,970
معافي، ڊومينس. ڪرنليا
تيارين جي دعويٰ ڪئي آهي.

261
00:14:07,130 --> 00:14:09,890
۽ ڌيءَ ڇا ڪري
جي fucking Cinna جو ارادو؟

262
00:14:10,390 --> 00:14:12,680
هن شيئر نه ڪيو آهي
هن جي خيالن ۾.

263
00:14:16,850 --> 00:14:18,230
[آسڻ]

264
00:14:19,270 --> 00:14:21,150
[نرم روئڻ]

265
00:14:21,310 --> 00:14:22,610
ڪرنليا.

266
00:14:23,690 --> 00:14:27,610
ظاهر آهي ته توهان غلطي ڪئي آهي
منهنجو ڪوارٽر توهان جي لاءِ.

267
00:14:27,740 --> 00:14:30,280
مون کي اهو ڪمرو وڌيڪ وڻندڙ لڳي ٿو،
جيڪڏهن اهڙي ڳالهه چئي سگهجي ٿي

268
00:14:30,410 --> 00:14:31,580
هن جبر واري وهڪري جي.

269
00:14:31,740 --> 00:14:34,790
مسيح ٻئي نمبر تي آهي
صرف قابل اعتماد ويلڪا ڏانهن.

270
00:14:34,950 --> 00:14:37,080
- مان هن کي هٽائي ڏسندس-
- گيس.

271
00:14:38,250 --> 00:14:41,710
شامي کي چتائي ڏسندو هو
زال جي خواهش ختم ٿي وڃي ٿي.

272
00:14:42,090 --> 00:14:45,460
هن جون خواهشون هونديون
سڀني معاملن ۾ مشغول.

273
00:14:48,470 --> 00:14:50,090
جيئن منهنجو پنهنجو هوندو.

274
00:14:51,970 --> 00:14:55,100
ڪراسس اسان جو سرپرست آهي
ٻئي، ۽ مان احترام ڏسندس

275
00:14:55,270 --> 00:14:58,350
وڌايل ڇت هيٺ
عاشور جو نالو!

276
00:14:58,520 --> 00:15:00,940
- [ٻڌڻ]
- ارغ

277
00:15:01,100 --> 00:15:03,020
- [عاشور جي گوڙ]
- [ٻڌڻ]

278
00:15:03,190 --> 00:15:06,110
- [عاشور جي رڙ، رڙ.
- [ٻڌڻ]

279
00:15:06,280 --> 00:15:08,570
- [ٻڌڻ]
- ارهه!

280
00:15:09,360 --> 00:15:11,110
[عاشور جا آواز]

281
00:15:11,530 --> 00:15:14,120
پنھنجي جڳھ کي ڄاڻو، شامي ...

282
00:15:14,280 --> 00:15:16,450
۽ مون سان ويجھا ٿي وڃو.

283
00:15:16,620 --> 00:15:18,000
جڏهن مان ڪمري ۾ داخل ٿيو،

284
00:15:18,160 --> 00:15:21,920
تون مون کي سلام ڪندين
تصور جي برابر نه آهي ...

285
00:15:22,080 --> 00:15:23,540
پر خدا وانگر ...

286
00:15:24,090 --> 00:15:25,710
جبل تي.

287
00:15:32,300 --> 00:15:34,550
[موسيقي]

288
00:15:35,970 --> 00:15:37,180
اٿي...

289
00:15:37,890 --> 00:15:41,230
۽ گواهي ڏيو
حقيقي طاقت ڏانهن ... لڳايو ويو.

290
00:15:41,390 --> 00:15:42,980
[گڙٻڙ]

291
00:15:49,320 --> 00:15:51,610
[موسيقي جي سختي جاري آهي]

292
00:15:57,330 --> 00:15:59,540
[ڏکڻ]

293
00:16:04,290 --> 00:16:06,500
[روڙ]

294
00:16:12,300 --> 00:16:14,590
[موسيقي جي سختي جاري آهي]

295
00:16:20,350 --> 00:16:22,600
[موسيقي تيز ٿئي ٿي]

296
00:16:24,400 --> 00:16:26,610
[غير ملڪي موسيقي]

297
00:16:34,450 --> 00:16:36,620
[کلڻ]

298
00:16:44,290 --> 00:16:46,960
[غير واضح گفتگو]

299
00:16:50,300 --> 00:16:52,550
[کلڻ]

300
00:16:57,430 --> 00:16:59,640
[روڙ]

301
00:17:02,390 --> 00:17:03,980
[عورت جو رڙيون]

302
00:17:07,350 --> 00:17:09,610
[غير معمولي موسيقي جاري آهي]

303
00:17:09,770 --> 00:17:11,650
سيزر اوور اسٽيپس.

304
00:17:13,110 --> 00:17:14,530
توهان تي هٿ رکڻ لاء
اهڙي طرح--

305
00:17:14,700 --> 00:17:16,660
بي پرواهه شيءِ.

306
00:17:21,370 --> 00:17:23,460
معزز مهمان اچي وڃن ٿا.

307
00:17:23,870 --> 00:17:25,370
آه گبنيس.

308
00:17:26,000 --> 00:17:27,080
توهان هن گهر کي برڪت ڏي.

309
00:17:27,250 --> 00:17:30,040
عاجز جڳهه کي بلند ڪرڻ
ان جي قيمت کان ٻاهر.

310
00:17:30,210 --> 00:17:32,760
عاشور جو گھر
گرمجوشي جي استقبال کي وڌايو.

311
00:17:32,920 --> 00:17:34,170
چڱي طرح حاصل ڪيو.

312
00:17:34,340 --> 00:17:35,930
منهنجي زال، ڪوسوتيا،

313
00:17:36,090 --> 00:17:40,180
۽ ڌيء، ويريڊيا،
عوام جي نظر کان گهڻو وقت غائب.

314
00:17:40,350 --> 00:17:42,680
ديوتا واقعي ڪندا آهن
اڄ رات اسان جي عزت ڪريو.

315
00:17:43,350 --> 00:17:46,850
اهڙي ديوتا نه آهي
سڀني مستحقن تائين وڌايو.

316
00:17:48,150 --> 00:17:50,230
توهان ڪيئن آيا آهيو
اهڙي حالت؟

317
00:17:51,900 --> 00:17:55,280
بدقسمتي سان غلطي
جي ڪري هڪ ...

318
00:17:55,990 --> 00:17:57,570
بي پرواهه قدم.

319
00:17:58,450 --> 00:18:00,660
اچو ته ماني کائڻ لاءِ...

320
00:18:00,990 --> 00:18:02,410
۽ شراب.

321
00:18:04,000 --> 00:18:07,170
افسوس ناڪ حالت لاءِ
شام جي ولا جو.

322
00:18:07,330 --> 00:18:08,670
- ها.
- سڪن جو ڪو به مقدار

323
00:18:08,830 --> 00:18:10,170
مئلن کي جيئرو ڪري سگهي ٿو،

324
00:18:10,340 --> 00:18:13,380
نه ئي هي گھر سطح ڏانهن
مناسب موجوده ڪمپني.

325
00:18:13,550 --> 00:18:14,340
[کلڻ]

326
00:18:14,460 --> 00:18:15,590
[آسڻ]

327
00:18:16,590 --> 00:18:19,010
شايد اسان کي هن کي روشن ڪرڻ گهرجي
پيشاب جي داغ سان شراب.

328
00:18:19,180 --> 00:18:24,520
ڊيوٽي ۾ شرڪت ڪريو، ۽ اهڙي هڙتال ڪريو
دماغ مان خيالات.

329
00:18:26,430 --> 00:18:29,190
[غير واضح گفتگو]

330
00:18:29,310 --> 00:18:32,110
اهو نه آهي جيئن اهو هجڻ گهرجي
جنهن طريقي سان هو توهان سان ڳالهائيندو آهي.

331
00:18:32,270 --> 00:18:34,480
کان وڌيڪ نرم
رومن هٿن جي ڇڪڻ.

332
00:18:34,650 --> 00:18:36,440
Dominus جھڪيون ۽
انهن کي ڇڪايو،

333
00:18:36,610 --> 00:18:39,110
جيتوڻيڪ ڪيئن سيزر جي حوالي سان
تنهنڪري توهان کي تمام گهڻو ورتو.

334
00:18:39,240 --> 00:18:40,740
هو ڪري ٿو جيڪو هن کي گهرجي.

335
00:18:41,320 --> 00:18:43,490
ڇا توهان ڳڻتي جو نوٽيس ڪيو
Gabinius جي ڌيء جو اظهار ڪيو

336
00:18:43,660 --> 00:18:46,120
هن ڏانهن، ۽ سندس
ان تي ردعمل؟

337
00:18:46,290 --> 00:18:49,790
جيئن حڪم ڪيو وڃي،
۽ فرض شناسيءَ تي پوي.

338
00:18:50,290 --> 00:18:51,420
معافي...

339
00:18:51,750 --> 00:18:53,920
ظاھر کي ڏسڻ لاء.

340
00:18:57,510 --> 00:18:59,760
[کلڻ]

341
00:19:04,260 --> 00:19:07,180
ها، سيزر، مان تعارف ڪندس
سٺو Uvidus،

342
00:19:07,350 --> 00:19:10,810
پياري شهر جي آسپاس،
تازو ماتم کان.

343
00:19:10,980 --> 00:19:14,730
ها، ها. ٻڌي دل ڀرجي وئي
توهان جي زال جي غير وقتي گذرڻ جي ڪري

344
00:19:14,900 --> 00:19:16,570
جي هٿن ۾
ڪِليسِين ڪَٿَرُ.

345
00:19:16,690 --> 00:19:19,650
- اسان جي زمينن تي هڪ تباهي.
- شڪر.

346
00:19:20,150 --> 00:19:21,700
اهي سڀ کان وڌيڪ نفرت رکن ٿا.

347
00:19:21,870 --> 00:19:23,910
[ويريڊيا] ماءُ ۽ مان
غريب هاريٽي ۾ شامل ٿي ويا آهن

348
00:19:24,080 --> 00:19:28,660
آخرت جي ڪناري تي
ميزبان بهادري سان شفاعت نه ڪئي هئي.

349
00:19:29,370 --> 00:19:32,880
پر مون اهو ڪيو جيڪو ڪو ماڻهو ڪندو
جمهوريت جي حفاظت ۾.

350
00:19:33,330 --> 00:19:36,210
اھو ھڪڙو تحفو آھي توھان جو ماڻھو ڪوريس
امداد ڏيڻ لاءِ روانو ٿيو،

351
00:19:36,380 --> 00:19:39,590
ٻي صورت ۾ مون کي ڊپ آهي ته اسان ماتم ڪنداسين
شام جو پڻ.

352
00:19:40,510 --> 00:19:42,640
روم مان ڪهڙي خبر
اهڙي مصيبت کي ختم ڪرڻ لاء؟

353
00:19:42,800 --> 00:19:44,550
ذهن تي هڪ خيال مضبوط آهي،

354
00:19:44,720 --> 00:19:47,430
سينيٽ جي ڪم سان
قرارداد جي طرف.

355
00:19:47,560 --> 00:19:49,890
اچو ته قبر کي جاء ڏيو
هڪ طرف غور

356
00:19:50,060 --> 00:19:54,230
۽ لمحن تي، اميدن ۾
پريشان روحن جو بلند ٿيو.

357
00:19:54,400 --> 00:19:57,650
شيئر ڪيل خواهش. مان پيش ڪندس
gladiators پاڻ، ۽ ڏسو--

358
00:19:57,820 --> 00:19:58,650
رکو.

359
00:20:00,110 --> 00:20:03,490
منهنجو نالو هوندو
وڌيڪ منزلي ورثو کڻڻ

360
00:20:03,660 --> 00:20:04,870
ڌيان ڏيڻ جو حڪم.

361
00:20:06,580 --> 00:20:08,540
Capua جا شهري،

362
00:20:09,410 --> 00:20:10,750
مَئي ديوتا

363
00:20:10,910 --> 00:20:12,370
احسان ڪرڻ...

364
00:20:12,790 --> 00:20:15,000
۽ هن ڳوٺ کي صاف ڪريو، تنهنڪري ...

365
00:20:15,500 --> 00:20:19,050
جي تاريخ ۾ مالا مال
خون ۽ خيانت...

366
00:20:19,590 --> 00:20:24,510
نالو وڌائڻ سان پر اڪيلو
رات قيصر جي گھر ڏانهن!

367
00:20:24,680 --> 00:20:26,930
[خوش ٿيڻ]

368
00:20:27,100 --> 00:20:28,930
هو اعزازن تي قبضو ڪري ٿو
صحيح طور تي توهان جي.

369
00:20:29,100 --> 00:20:30,600
اهڙي قسم جو پهريون عمل،

370
00:20:30,770 --> 00:20:33,020
مان لانسٽيءَ کي سڏيان ٿو

371
00:20:33,190 --> 00:20:36,270
راندين کي عزت ڏيڻ لاء
لودي اپولينارس جو،

372
00:20:36,440 --> 00:20:39,440
فراخدلي طور تي مهيا ڪيل
سينيٽر گبنيوس پاران ...

373
00:20:39,610 --> 00:20:42,280
- [خوش ٿيڻ]
- ... ۽ سيزر!

374
00:20:44,240 --> 00:20:45,530
اوپيٽر جو گھر،

375
00:20:45,700 --> 00:20:48,450
اڳتي وڌو ۽ پنهنجا مرد پيش ڪريو!

376
00:20:48,620 --> 00:20:50,830
[خوشامد ڪرڻ، تاڙيون وڄائڻ]

377
00:20:56,380 --> 00:21:00,550
اچو ته اڳتي هلي ايوان کي سلام ڪريون
Proculus ۽ ان جي پيشڪش جي!

378
00:21:00,670 --> 00:21:02,880
[خوش ٿيڻ]

379
00:21:12,520 --> 00:21:14,770
سٺي نمائش.

380
00:21:15,270 --> 00:21:18,440
اڃا به وڌيڪ شامل ٿيڻو آهي
خوفناڪ رقم تائين.

381
00:21:20,150 --> 00:21:23,240
اسان کي ڪهڙو عجب آهي
موجوده، شامي؟

382
00:21:24,490 --> 00:21:26,280
Capua ۾ بهترين ...

383
00:21:27,530 --> 00:21:30,870
- ۽ اڳتي.
- [ خوشامد ڪرڻ، تاڙيون وڄائڻ]

384
00:21:35,370 --> 00:21:40,420
۽ ڪير بيٺو، هن رات،
هائوس آف سيزر جو چيمپئن؟

385
00:21:45,170 --> 00:21:47,970
هڪ تمام نادر ۽
غير معمولي پيشڪش.

386
00:21:48,430 --> 00:21:53,060
ڪش جي وحشي سرزمين مان
ڪڏهن به تماشو نه ايندو

387
00:21:53,220 --> 00:21:55,600
شاهدي کان اڳ
جمهوريه ۾.

388
00:21:55,770 --> 00:21:57,980
[ڊرامي موسيقي]

389
00:22:01,770 --> 00:22:03,360
ڏس!

390
00:22:03,740 --> 00:22:05,610
اچيليا...

391
00:22:07,240 --> 00:22:09,410
موت جي ديوي.

392
00:22:15,710 --> 00:22:17,960
[موسيقي ٺاهي]

393
00:22:21,540 --> 00:22:23,760
[کلڻ]

394
00:22:30,260 --> 00:22:31,760
ڇا تون حاضر آهين عورت؟

395
00:22:31,930 --> 00:22:33,970
ايڊيل پاڻ کي دٻايو
ڪجهه ناول پيش ڪرڻ لاء-

396
00:22:34,140 --> 00:22:36,140
ڇا هي تنهنجو گهر نه آهي؟

397
00:22:36,600 --> 00:22:37,730
قيصر اختلاف ڪندو.

398
00:22:37,890 --> 00:22:40,560
لعنت قيصر.
تون منهنجي اڳيان ماڻهو بيٺو آهين.

399
00:22:40,730 --> 00:22:42,520
۽ اڪيلائي جي دعويٰ ڪئي اڪيلائي.

400
00:22:42,690 --> 00:22:44,650
معافي.
ان جو جائزو وٺڻ ۾،

401
00:22:44,820 --> 00:22:46,400
مون کي توهان کي خبر ڏيڻ گهرجي ها
منهنجي چيمپيئن جي طبيعت

402
00:22:46,570 --> 00:22:49,660
- اڳوڻي سهولت تي.
- اڳ ۾ ئي پيش ڪيو ويو آهي

403
00:22:49,820 --> 00:22:51,780
ڪيو ويو ۽ اميدون وڌي ويون.

404
00:22:52,580 --> 00:22:54,910
هن جي موت کي ميدان ۾ ڏيو
ان جي پڇاڙي ٿيڻ.

405
00:22:55,290 --> 00:22:59,540
۽ تمام گهڻو مطلوب ڏسو
اسان جي وچ ۾ جدا جدا طريقا.

406
00:23:01,330 --> 00:23:03,460
توهان ڇو ارادو ڪيو
پومپي کي موڪلڻ جو

407
00:23:03,630 --> 00:23:05,050
مقابلي جي طرف
سيلاني سان گڏ

408
00:23:05,210 --> 00:23:08,970
چڱي طرح اڳ ۾
قيصر سان ساڳيو حصيداري ڪريو؟

409
00:23:12,800 --> 00:23:15,970
پڌرو ڇو نه ڪيو
ائين پاڻ کي قيصر ڏانهن؟

410
00:23:16,970 --> 00:23:20,310
- يا عظيم ڪراسس؟
- اهو ظاهر نه ٿيو ...

411
00:23:22,810 --> 00:23:24,360
هوشيار.

412
00:23:25,110 --> 00:23:27,610
توهان هڪ خطرناڪ راند کيڏيو،
شامي.

413
00:23:27,740 --> 00:23:29,990
مان ته آهيان پر عاجزي جو ٽڪرو
بورڊ تي،

414
00:23:30,400 --> 00:23:32,660
وڏن هٿن سان ڏنل مقصد.

415
00:23:33,320 --> 00:23:36,580
اتي ڪيترائي لفظ آھن جيڪي مان ڪندس
توهان کي بيان ڪرڻ لاء استعمال ڪريو.

416
00:23:37,250 --> 00:23:39,000
عاجزي انهن جي وچ ۾ نه آهي.

417
00:23:39,160 --> 00:23:41,540
نه ئي نرم دماغ
حقيقي ارادي ڏانهن

418
00:23:41,710 --> 00:23:44,210
مون کي ڀاڪر پائڻ کان...
اعتماد ۾.

419
00:23:44,500 --> 00:23:46,630
خدائي امتحان توهان تي رکي ٿو.

420
00:23:46,800 --> 00:23:48,800
۽ عملن مطابق ٿي ويا.

421
00:23:50,050 --> 00:23:51,760
ڪهڙي مقصد لاءِ؟

422
00:23:52,680 --> 00:23:56,060
Pompey جي وچ ۾ امن جو
۽ تنهنجو سرپرست، ڪراسس؟

423
00:23:56,220 --> 00:24:00,480
يا پنهنجو نالو بلند ڏسڻ لاءِ
معقول اسٽيشن کان ٻاهر؟

424
00:24:03,690 --> 00:24:06,730
ٻنھي کي بيهڻ جي ضرورت ناھي...
تڪرار ۾.

425
00:24:06,900 --> 00:24:08,650
[چٺو]

426
00:24:08,820 --> 00:24:11,570
آھ. لفظ سچا رومن وانگر ڀڄي ويا.

427
00:24:14,070 --> 00:24:18,290
اچو ته بدقسمتي جي چونڊ کي جاء ڏيو
توهان جي چيمپيئن جي هڪ طرف ...

428
00:24:18,740 --> 00:24:21,460
۽ گڏيل مقصد ڏانھن وڃو.

429
00:24:28,000 --> 00:24:30,300
[معشوق موسيقي]

430
00:24:30,880 --> 00:24:33,050
[هڪڙي سانس ڪڍي ٿو]

431
00:24:34,800 --> 00:24:36,510
هي بهترين آهي

432
00:24:36,680 --> 00:24:37,850
گداگرن جو گھر

433
00:24:38,010 --> 00:24:40,520
- conjure ڪري سگهي ٿو؟
- [کلڻ]

434
00:24:40,680 --> 00:24:41,850
تلوار سان گڏ هڪ ڪتو،

435
00:24:42,190 --> 00:24:44,440
اڃان تائين بيٺو آهي.

436
00:24:44,770 --> 00:24:47,360
- [کلڻ]
- ڀائر فيروڪس.

437
00:24:47,520 --> 00:24:50,030
حقيقت اڀرڻ ۾ ناڪام ٿي
تصور ڪيل ڏند ڪٿا ڏانهن.

438
00:24:50,190 --> 00:24:53,650
مان وات ڀريندو هوس
سڙيل ارادي سان،

439
00:24:53,820 --> 00:24:56,530
۽ لفظ ڏسو
ڳلي ۾ دٻجي ويو.

440
00:24:56,660 --> 00:24:58,280
ٿوري پريشاني جو خطرو،

441
00:24:58,450 --> 00:25:02,750
جيڪڏهن ڪڪڙ برابر تناسب ۾ آهي
ڇا لاءِ... مون کان اڳ ڊڄي ٿو.

442
00:25:02,910 --> 00:25:04,370
[کلڻ]

443
00:25:04,540 --> 00:25:05,750
پردو پارٽ...

444
00:25:05,920 --> 00:25:08,750
۽ شاهدي جو ثبوت
ديوتا موجود آهن.

445
00:25:08,920 --> 00:25:11,130
[کلڻ]

446
00:25:11,920 --> 00:25:13,510
Proculus!

447
00:25:14,090 --> 00:25:15,970
گمراھ ٿيل ٻارن کي واپس وٺو،

448
00:25:16,430 --> 00:25:19,060
نه ته اهي گر
ناجائز قسمت ڏانهن.

449
00:25:20,640 --> 00:25:21,770
سٽيرس،

450
00:25:21,930 --> 00:25:23,230
هيل ڏانهن واپس.

451
00:25:25,230 --> 00:25:26,900
مان نظرن کان گريس...

452
00:25:27,860 --> 00:25:30,820
اڃان تائين توهان کي ڀڄڻ لاء واپس ايندي
توهان جي خوابن ۾.

453
00:25:30,940 --> 00:25:33,190
[کلڻ]

454
00:25:37,530 --> 00:25:39,740
هوءَ عيد لاءِ بيٺي آهي
حواس، هوء نه آهي؟

455
00:25:39,910 --> 00:25:41,830
شامي روايتن تي چڙهائي ڪري ٿو

456
00:25:41,950 --> 00:25:43,960
۽ فخر سان خدمت ڪري ٿو،

457
00:25:44,250 --> 00:25:45,870
گندي کاڌي وانگر.

458
00:25:46,040 --> 00:25:48,000
مون هڪ سوچيو هوندو
جيڪو اهڙي وات مان واپرائيندو آهي

459
00:25:48,130 --> 00:25:50,090
- ذائقو ذائقو ڪندو.
- [موڊسٽا سنورٽس]

460
00:25:51,130 --> 00:25:52,340
ويريڊيا.

461
00:25:53,760 --> 00:25:57,470
ڪرنيليا وراڻيو
دلچسپي جو موضوع.

462
00:25:57,640 --> 00:25:58,800
اچو.

463
00:25:59,220 --> 00:26:00,640
اچو ته سازش ڪريون.

464
00:26:00,970 --> 00:26:02,720
ناممڪن ٻار.

465
00:26:02,890 --> 00:26:04,850
مون کي سندس بصيرت ملي
سڀ کان وڌيڪ تازگي.

466
00:26:05,270 --> 00:26:08,190
ڪرنيليا ريگيول ٿي وئي آهي
روم جي ڪهاڻين سان،

467
00:26:08,350 --> 00:26:10,610
خاص طور تي جيڪي
قيمتي ماڻھن جي باري ۾،

468
00:26:10,770 --> 00:26:12,820
ذميواري کان اڻڄاتل
شادي جي.

469
00:26:12,940 --> 00:26:14,820
- ماءُ.
- هن کي گهڻي ڄاڻ آهي

470
00:26:14,990 --> 00:26:16,700
مناسب مقابلي لاء.

471
00:26:17,200 --> 00:26:20,990
ٺاهه ڪرڻ مشڪل شيءِ ، الف
اهڙي نادر حسن جي لائق انسان.

472
00:26:21,160 --> 00:26:24,620
-هم.
- اڃا تائين Quintus Minucius Thermus،

473
00:26:24,750 --> 00:26:27,870
منهنجي مڙس کي چڱي طرح سڃاڻي،
اهڙن خيالن کي پورو ڪري ٿو.

474
00:26:28,670 --> 00:26:30,840
مان موضوع کان ڊڄان ٿو
غلط طور تي پيش ڪيو ويو.

475
00:26:31,170 --> 00:26:32,800
مان اڃا تائين پنهنجي مڙس لاء غمگين آهيان،

476
00:26:33,210 --> 00:26:35,010
هٿن ۾ گر
اسپارٽيڪس جو.

477
00:26:35,630 --> 00:26:37,840
مون کي تمام گهڻي همدردي آهي.

478
00:26:38,930 --> 00:26:42,010
اهڙو ڏک به ٿي سگهي ٿو
تمام واپرائڻ وارو.

479
00:26:43,470 --> 00:26:45,520
جيستائين اهو صرف هاڻي نه آهي.

480
00:26:45,980 --> 00:26:47,940
[غير واضح گفتگو]

481
00:26:48,100 --> 00:26:50,270
[کلڻ]

482
00:26:51,060 --> 00:26:53,230
[پاڻيءَ جا ڦڙا]

483
00:26:56,320 --> 00:26:58,320
تون مون کان بچڻ چاهين ٿو.

484
00:26:59,200 --> 00:27:00,530
مان پر پنهنجي فرضن ۾ حاضر آهيان.

485
00:27:00,660 --> 00:27:03,700
۽ اهي ڇا ٿي سگهن ٿا
تي مشتمل آهي، في الحال؟

486
00:27:03,870 --> 00:27:06,660
- ڀوتارن کي ڏسڻ.
- ۽ بيوقوف عورت -

487
00:27:06,830 --> 00:27:09,540
هڪ تفصيل جيڪو دماغ کي ڇڪي ٿو
جڏهن مون کي عرض ڪيو

488
00:27:09,710 --> 00:27:11,580
توهان جي سبب لاء دٻائڻ لاء
ميدان ۾؟

489
00:27:12,960 --> 00:27:16,840
دليل جي طرف روڪيل- توهان
اڃا تائين هن گھر جي مقابلي ۾ بيٺو.

490
00:27:17,010 --> 00:27:19,720
۽ مان تو وٽ ڇا بيٺو آهيان؟

491
00:27:24,010 --> 00:27:25,970
اهو اختلاف ناهي،

492
00:27:26,350 --> 00:27:27,430
مان ڳوليان ٿو.

493
00:27:30,440 --> 00:27:32,270
مون کي پنهنجي فرضن تي واپس اچڻ گهرجي.

494
00:27:32,440 --> 00:27:34,570
ڇا واقعي ڪجھ به ناهي
وڌيڪ توهان زندگي ۾ چاهيو ٿا

495
00:27:34,730 --> 00:27:37,530
خدمت ڪرڻ جي ڀيٽ ۾
شام جي خواهش

496
00:27:37,690 --> 00:27:39,740
ايتري تائين جو عمر حواس کي ختم ڪري؟

497
00:27:41,320 --> 00:27:45,370
- تون نه سمجھندين.
- اھو توھان ڳولھيو ٿا جلال ماضي کان

498
00:27:45,490 --> 00:27:48,040
عملن جي ذريعي
جن ماڻھن کي توھان تربيت ڏني آھي؟

499
00:27:48,700 --> 00:27:52,330
مان توکي اکيون ٻوٽي ڇڏيندس
مستقبل تي...

500
00:27:53,000 --> 00:27:55,210
ماضي کي ياد ڪرڻ لاءِ ڇڏي...

501
00:27:56,500 --> 00:27:58,210
جيئن ته سڀ جيڪي سچا رهن ٿا...

502
00:27:58,380 --> 00:27:59,420
لازمي.

503
00:28:01,050 --> 00:28:03,010
[آس، پتلون]

504
00:28:03,180 --> 00:28:05,350
[پتلون]

505
00:28:05,470 --> 00:28:06,890
مون کي گهرجي...

506
00:28:07,560 --> 00:28:08,600
وڃ

507
00:28:09,140 --> 00:28:10,430
۽ اڃا تائين

508
00:28:10,810 --> 00:28:12,230
تون رهين...

509
00:28:12,850 --> 00:28:15,060
جڳ ۾ جڙيل.

510
00:28:15,230 --> 00:28:16,570
[آسڻ]

511
00:28:21,150 --> 00:28:23,450
[معشوق موسيقي]

512
00:28:25,280 --> 00:28:27,700
[اشور] ڪڪڙ واقعي جسم کي جھڪي ٿو،

513
00:28:28,240 --> 00:28:30,960
ته توهان هن گهر کي اونداهو ڪيو
تنهنجي پاڇي سان.

514
00:28:31,460 --> 00:28:34,420
پر مان درخواست تي بيٺو آهيان
عظيم Gabinius جي

515
00:28:34,580 --> 00:28:37,920
۽ قيصر کي عزت ڏني.
ٻيو ڪو به سبب ايترو منتقل نه ٿيندو

516
00:28:38,090 --> 00:28:40,420
پاڻ کي هيٺ ڪرڻ لاءِ اهڙي...

517
00:28:41,130 --> 00:28:43,050
- گندي کوٽائي.
- ايڇ.

518
00:28:43,590 --> 00:28:45,220
اچو ته لفظ مان گر
معنيٰ ۾ ڦاٿل

519
00:28:45,390 --> 00:28:49,140
- ۽ صاف سچ ڏانھن اچو.
- مان اهڙي ڦيرڦار کي ڀليڪار ڪريان ٿو.

520
00:28:49,890 --> 00:28:52,060
اهو توهان جو ماڻهو هو Fides جيڪو
منهنجي ڊاڪٽر جي خلاف هليو ويو،

521
00:28:52,230 --> 00:28:54,310
ھٿن جي ھدايت سان...

522
00:28:54,600 --> 00:28:56,810
- مون کان اڳ.
- [مسڪين]

523
00:28:57,360 --> 00:29:00,110
جيڪڏهن مون کي منتقل ڪيو وڃي ها
تنهنجي خلاف، شامي...

524
00:29:00,280 --> 00:29:01,280
يقين رکو،

525
00:29:01,440 --> 00:29:03,150
اهو منهنجو هٿ هوندو،

526
00:29:03,320 --> 00:29:05,110
پڪڙڻ وارو بليڊ.

527
00:29:08,910 --> 00:29:11,830
مون کي ان ڏينهن جي خواهش آهي.

528
00:29:11,950 --> 00:29:14,040
مون کان وڌيڪ نه.

529
00:29:14,870 --> 00:29:15,880
ايڇ.

530
00:29:20,500 --> 00:29:22,380
[چٺو]

531
00:29:34,850 --> 00:29:37,190
تفريح جي منظوري ڏئي ٿو؟

532
00:29:38,190 --> 00:29:41,320
قيصر جو گھر
ڪيترائي انڪشاف پيش ڪري ٿو،

533
00:29:41,480 --> 00:29:43,780
جيئن انسان پاڻ ڪري ٿو.

534
00:29:45,400 --> 00:29:47,490
تون سخت دماغ مان ظاهر آهين.

535
00:29:48,740 --> 00:29:50,120
اچو ته هلون،

536
00:29:50,280 --> 00:29:52,200
ان کي بغير ڏسو.

537
00:29:55,460 --> 00:29:58,330
توهان ڪنهن کي يقين نه ڏنو
نقصان ٿيندو.

538
00:29:58,960 --> 00:30:01,170
ايڊيل جي زال، هوراٽيا،
مون کي سڃاتو ويو،

539
00:30:01,340 --> 00:30:02,630
۽ دوست سمجهيو.

540
00:30:02,800 --> 00:30:07,550
مون چيو ته ڪو به نوٽ نه کٽندو
نقصان پهچائڻ ... ۽ لفظ سان سچو هو.

541
00:30:07,720 --> 00:30:09,510
[مذاق] توهان معني کي موڙي ڇڏيو
مقصد مطابق ڪرڻ.

542
00:30:09,680 --> 00:30:12,100
پرس سڪن سان نه سڙيل هو
چالبازي جي بدلي ۾

543
00:30:12,260 --> 00:30:15,600
Cosutia ۽ سندس ڌيء
مقرر وقت ۽ جڳهه تي؟

544
00:30:16,520 --> 00:30:18,600
هڪ فيصلو هاڻي افسوس سان منعقد ڪيو ويو آهي.

545
00:30:18,730 --> 00:30:19,770
اوهه.

546
00:30:19,900 --> 00:30:22,480
اڃان ماضي پٿر ۾ جڙيل آهي،

547
00:30:22,940 --> 00:30:25,990
گوشت لاءِ اڻ وڻندڙ
۽ خواهش جي هڏي.

548
00:30:26,150 --> 00:30:29,370
۽ خواهشن جو ڇا
ڪراسس ۽ پومپيو جو

549
00:30:29,740 --> 00:30:31,950
اهي ڪيئن ماپندا آهن
پنهنجي خلاف؟

550
00:30:32,740 --> 00:30:35,160
مستقبل اڃا ظاهر ٿيڻو آهي.

551
00:30:35,330 --> 00:30:39,210
شايد هڪ ڏينهن اسان ڪنداسين
قيصر کي خدا جي طور تي چڙهڻ ڏسو،

552
00:30:39,670 --> 00:30:42,550
فريب ذريعي ۽
ڪوڙي ٺڳي.

553
00:30:42,840 --> 00:30:44,300
اها مايوسي آهي

554
00:30:44,420 --> 00:30:47,220
مان توکي نه ڳوليندس
منهنجي عبادت ڪندڙن جي وچ ۾.

555
00:30:49,840 --> 00:30:52,390
نه ئي شايد بلڪل
جيئرن جي وچ ۾.

556
00:30:54,390 --> 00:30:56,140
[چٺو]

557
00:30:56,310 --> 00:30:58,940
[غير واضح گفتگو]

558
00:31:04,320 --> 00:31:06,570
[معشوق موسيقي]

559
00:31:11,990 --> 00:31:13,370
ڏسو ته اهي ڪيئن هلن ٿا-

560
00:31:14,290 --> 00:31:17,000
پيءُ ۽ واحد جو پٽ
ذهن ۽ مقصد.

561
00:31:18,290 --> 00:31:20,620
[خوشامد ڪرڻ، تاڙيون وڄائڻ]

562
00:31:22,040 --> 00:31:24,880
پنهنجن مخالفن لاءِ همدردي،
جيڪو پاڻ کي بيوقوف محسوس ڪندو

563
00:31:25,050 --> 00:31:27,210
ريتي ۾
سڀاڻي جون رانديون.

564
00:31:27,380 --> 00:31:29,510
[کلڻ]

565
00:31:31,430 --> 00:31:34,890
انعام طور کاڌو ۽ شراب وٺو
ڀليڪار ڊسپلي لاء.

566
00:31:35,600 --> 00:31:37,020
ڊومينس.

567
00:31:41,770 --> 00:31:43,690
سَنڊن کي ورهائڻ
توهان سان گڏ ميدان-

568
00:31:43,860 --> 00:31:46,110
هڪ شيءِ اڪثر خواب ڏسندي هئي...

569
00:31:49,030 --> 00:31:50,860
مان توهان کي ٻيهر شامل ڪندس
هڪ لمحي تي.

570
00:31:51,030 --> 00:31:53,120
مان توهان وٽ هوندو
منهنجي پاسي رهي،

571
00:31:53,280 --> 00:31:55,950
جي حق ۾
غير لائق تحرڪ.

572
00:31:57,700 --> 00:31:59,620
مان بيوقوف ٻار نه آهيان.

573
00:32:00,750 --> 00:32:02,580
نه ئي اهڙو علاج ڪيو وڃي.

574
00:32:05,590 --> 00:32:07,130
معافي.

575
00:32:08,460 --> 00:32:12,720
- سيزر حاضري جي درخواست ڪري ٿو.
- مان وڏي نالي ڏانهن موڙيندو آهيان.

576
00:32:15,350 --> 00:32:17,350
[غير واضح گفتگو]

577
00:32:17,510 --> 00:32:19,520
تنهنجو پيءُ ڪيرائي ٿو
ناپسنديده نظر.

578
00:32:20,060 --> 00:32:22,230
هن کي ڌيان نه ڏيو-
انسان ضدي بيٺو آهي

579
00:32:22,390 --> 00:32:23,770
۽ دير سان برداشت ڪرڻ.

580
00:32:24,980 --> 00:32:27,690
[کلندي] پوءِ تون واقعي
سندس پٽ آهن.

581
00:32:29,030 --> 00:32:31,110
قيصر کي مون کان ڪهڙي ضرورت آهي؟

582
00:32:31,860 --> 00:32:34,620
خير، توهان جا خيال معاملي تي
مون کي پنهنجي برابر رکو.

583
00:32:35,370 --> 00:32:37,030
مون ڪڏهن به لفظ نه ٽوڙيا آهن
انسان سان.

584
00:32:38,990 --> 00:32:42,120
توهان مون کي عظيم رومن کان ڇڪيو
پيٽ جي سڪي سان ٿلهي،

585
00:32:42,290 --> 00:32:44,380
- ڪهڙي مقصد لاءِ؟
- ش.

586
00:32:45,960 --> 00:32:47,880
هڪ دٻائڻ جي ضرورت آهي.

587
00:32:51,050 --> 00:32:52,880
تون منهنجي موت ٿي ويندين.

588
00:32:53,430 --> 00:32:56,260
چڱو، پوءِ مان طوفان ڪندس
آخرت جي ساحل...

589
00:32:58,430 --> 00:33:00,350
توهان کي منهنجي هٿن ۾ ٻيهر ڏسڻ لاء.

590
00:33:00,520 --> 00:33:02,690
[ٻئي پينٽ]

591
00:33:04,520 --> 00:33:06,310
[ٻئي پينٽ]

592
00:33:06,480 --> 00:33:08,690
[روڙ]

593
00:33:12,530 --> 00:33:15,110
مهمانن جي مزاج جو اندازو ڪيئن لڳايو
Ahillia ڏانهن؟

594
00:33:15,450 --> 00:33:18,200
اڻ وڻندڙ گند وانگر
صبح جو ريسٽورنٽ ۾.

595
00:33:18,910 --> 00:33:20,950
Gabinius جواب ۾ ساڳيو بيٺو هو.

596
00:33:21,450 --> 00:33:23,410
هو احسان نه ڪندو آهي
روايتن کان ڀڄڻ،

597
00:33:24,370 --> 00:33:27,840
اڃا به اڪثر ڏينهن گذرندا آهن
ڏسجي ٿو سخت حل نرم

598
00:33:28,000 --> 00:33:30,130
وڌيڪ عکاس ڏانهن
امڪان.

599
00:33:30,300 --> 00:33:32,550
حڪمت وارو مشورو، انهن ۾ جيڪي ...

600
00:33:33,170 --> 00:33:34,590
ان جي تمام گهڻي ضرورت آهي.

601
00:33:37,430 --> 00:33:39,260
مون کي مردن ۾ شرڪت ڪرڻ گهرجي.

602
00:33:41,470 --> 00:33:44,310
توهان جو ڊاڪٽر خوش قسمت آهي
پاڻ کي ڇت جي هيٺان ڳولڻ لاء

603
00:33:44,480 --> 00:33:48,150
هڪ اهڙي نظر سان، ڏسڻ
پوئتي جي حق ۾ اڳتي.

604
00:33:48,900 --> 00:33:52,650
بهتر سڀاڻي جي خواهش
وڏي اميد رکي ٿو.

605
00:33:53,820 --> 00:33:55,530
حڪمت وارو صلاح واپس آيو.

606
00:33:56,780 --> 00:33:59,660
ڇا مان توکي اسان جي وچ ۾ ڳولي سگهان ٿو؟
راندين لاء pulvinus؟

607
00:34:01,410 --> 00:34:03,200
مان اڄ رات هتي آيو آهيان
عزت ڏيکارڻ

608
00:34:03,540 --> 00:34:05,290
انسان ڏانهن
جنهن منهنجي جان بچائي.

609
00:34:06,500 --> 00:34:09,170
تنهن هوندي به اهو هڪ ڳري شيء آهي
شڪل ۽ انداز کي گواهي ڏيڻ

610
00:34:09,330 --> 00:34:11,130
جن دعويٰ ڪئي
منهنجي مڙس جي.

611
00:34:12,630 --> 00:34:14,800
معافي. مون نهاريو
غور ڪرڻ--

612
00:34:14,960 --> 00:34:19,850
ڪابه ضرورت ناهي. توهان Spartacus ڏٺو
وڏي خطري تي مستحق آخر تائين،

613
00:34:20,470 --> 00:34:22,470
۽، هن جي زوال سان،
بغاوت کي ٽوڙيو ويو.

614
00:34:23,520 --> 00:34:26,940
اهڙي ڪم ۾، تون بيٺو
هميشه لاء اعلي عزت ۾.

615
00:34:27,100 --> 00:34:30,110
خطري خوشيء سان ventured
هزار گنا...

616
00:34:30,650 --> 00:34:33,190
جيڪڏهن اهڙي رهنمائي ڪري ٿي
مون کان اڳ انعام ڏيڻ.

617
00:34:33,530 --> 00:34:36,190
[غير واضح گفتگو]

618
00:34:40,780 --> 00:34:43,990
ماءُ به ڦٿڪندي
هن جي پاسي کان گرڻ تي.

619
00:34:45,410 --> 00:34:47,460
شايد اپولو توهان کي ڏسي
فتح لاء چيمپئن.

620
00:34:54,840 --> 00:34:57,380
اها هڪ نعمت آهي جيڪا هوء ڪندي
راندين ۾ شرڪت نه ڪريو-

621
00:34:57,720 --> 00:34:58,880
ميدان ۽ ان ۾ مرد

622
00:34:59,050 --> 00:35:02,680
اهڙي ڪا به جاءِ نه رکجو...
نازڪ شيءِ.

623
00:35:04,220 --> 00:35:09,190
معزز مهمانن جي شرڪت. ۽
هن رات کي آخر تائين ڏسو.

624
00:35:12,650 --> 00:35:15,190
[کلڻ]

625
00:35:15,360 --> 00:35:17,650
ذهن کي درست ڪريو
ميدان ۾ مقصد

626
00:35:18,280 --> 00:35:20,450
۽ ان کي وڃڻ جي اجازت نه ڏيو
نرم خوشين ڏانهن.

627
00:35:20,610 --> 00:35:22,700
مان آهيان پر رت ۽ شان لاءِ.

628
00:35:24,990 --> 00:35:27,700
اچو ته ماضي جي اختلافن کي ترتيب ڏيو
ياداشت کي ختم ڪرڻ لاء

629
00:35:28,250 --> 00:35:29,920
۽ قسمت کي هٿي وٺن

630
00:35:30,080 --> 00:35:33,250
پيء ۽ قيمتي پٽ وانگر.

631
00:35:39,590 --> 00:35:41,840
[ڊرامي موسيقي]

632
00:35:47,680 --> 00:35:49,890
[موسيقي ختم ٿيڻ]

633
00:35:52,560 --> 00:35:54,110
تون گمراهه ٿي وڃين

634
00:35:54,270 --> 00:35:56,360
منهنجي سيل ۾، چيمپئن.

635
00:35:56,530 --> 00:35:58,990
تون بيٺو آهين
ميدان جي رڻ؟

636
00:36:00,400 --> 00:36:01,950
ڪيترن ئي موقعن تي.

637
00:36:03,700 --> 00:36:06,660
مون کي ڪهڙي اميد رکڻ گهرجي
پهرين داخلا تي؟

638
00:36:08,620 --> 00:36:10,160
[آسڻ]

639
00:36:14,000 --> 00:36:16,750
ٻوڙيندڙ گوڙ
ميڙ جي...

640
00:36:17,880 --> 00:36:19,720
نبض جو تيز ٿيڻ...

641
00:36:20,630 --> 00:36:22,340
۽ تلخ داغ

642
00:36:22,510 --> 00:36:24,510
هوا ۾ رت.

643
00:36:27,430 --> 00:36:29,430
ديوتا پيش ڪن ٿا
ڪو به وڏو فضل.

644
00:36:30,310 --> 00:36:32,390
توهان جي بقا ۾ مشڪلاتن جو اندازو ڪيئن لڳايو؟

645
00:36:32,560 --> 00:36:36,060
برادران فيروڪس جي خلاف؟
توهان جي حق ۾ نه آهي.

646
00:36:38,530 --> 00:36:40,650
اڃان تائين جيئن مرد مڪمل طور تي ٺهيل آهن
انهن کي گهٽ سمجهڻ،

647
00:36:40,820 --> 00:36:42,280
ائين ئي ڀائر به...

648
00:36:43,530 --> 00:36:44,910
گهٽ سمجهڻ...

649
00:36:45,410 --> 00:36:46,620
هڪ عورت.

650
00:36:51,500 --> 00:36:55,210
ڪيتريون ئي اکيون جن جون
جشن دوران مون تي ...

651
00:36:56,790 --> 00:36:58,670
يقين سان ڀريل هئا ...

652
00:36:59,460 --> 00:37:01,510
جيڪو منهنجو زوال آهي
اڳ ۾ ئي لکيو ويو آهي.

653
00:37:01,670 --> 00:37:05,090
صرف ديوتا ڄاڻن ٿا
جيڪو لکيل آهي.

654
00:37:09,560 --> 00:37:11,890
۽ جيتوڻيڪ اهي آهن
اڪثر ڪري غلط.

655
00:37:17,770 --> 00:37:19,980
[مذهبي موسيقي]

656
00:37:21,740 --> 00:37:23,900
جيڪڏهن مون کي موت کي منهن ڏيڻو پوندو

657
00:37:24,400 --> 00:37:26,030
ڏينهن جي وقفي تي ...

658
00:37:28,700 --> 00:37:30,950
پوءِ مان زندگيءَ کي هٿي وٺندس...

659
00:37:31,410 --> 00:37:32,620
هن رات.

660
00:37:37,880 --> 00:37:41,000
مون اڳ ۾ ئي اهڙي رکي هئي
الجھنون هڪ طرف...

661
00:37:42,170 --> 00:37:44,220
ميدان ۾ جلال جي طرف.

662
00:37:45,720 --> 00:37:48,010
ارادي جي غلطي نه ڪريو.

663
00:37:49,180 --> 00:37:52,980
مردن کانسواءِ ٻيو ڪو به نه آهي
هن ڇت جي هيٺان ...

664
00:37:54,980 --> 00:37:56,140
۽ تون...

665
00:37:56,810 --> 00:37:58,310
پر گهٽ ۾ گهٽ رکو

666
00:38:00,320 --> 00:38:01,900
جارحاڻي.

667
00:38:05,360 --> 00:38:08,780
ڊاڪٽر خبردار ڪيو
توهان تي هٿ رکڻ.

668
00:38:10,830 --> 00:38:13,000
[پتلون]

669
00:38:16,120 --> 00:38:17,620
ناپسنديده ...

670
00:38:17,750 --> 00:38:19,290
هٿ.

671
00:38:20,920 --> 00:38:23,090
پوءِ اچو ته انهن کي ڀريل ڏسو.

672
00:38:25,800 --> 00:38:28,010
مم.

673
00:38:29,850 --> 00:38:32,060
[ڏکڻ]

674
00:38:34,850 --> 00:38:37,560
[گهٽجڻ]

675
00:38:37,730 --> 00:38:40,060
- [پتلون]
- [ٻئي روئڻ]

676
00:38:44,820 --> 00:38:47,110
[شديد موسيقي]

677
00:38:58,420 --> 00:39:01,170
[ڏکڻ]

678
00:39:07,670 --> 00:39:12,050
[خوش ٿيڻ]

679
00:39:19,900 --> 00:39:21,690
خدا توهان کي برڪت ڏي.

680
00:39:22,480 --> 00:39:26,110
اوپيٽر واقعي بيٺو آهي
دير سان تمام گهڻو پسند ڪيو ويو.

681
00:39:26,860 --> 00:39:28,610
[چٺو]

682
00:39:29,110 --> 00:39:30,240
ويريڊيا.

683
00:39:30,990 --> 00:39:32,490
آمد تمام گهڻو آهي ...

684
00:39:33,280 --> 00:39:34,580
غير متوقع.

685
00:39:34,740 --> 00:39:35,870
هوء راندين کي پسند نه ڪندو آهي.

686
00:39:35,990 --> 00:39:39,290
واقعي؟ ڇا، پوء، توهان کي منتقل ڪري ٿو
فضل جي موجودگي لاء؟

687
00:39:39,750 --> 00:39:42,460
عاشور جو گھر
پيش ڪري ٿو ناول تماشو-

688
00:39:43,340 --> 00:39:45,210
هڪ مان مزاحمت نه ڪري سگهيو
جي شاهدي ڏيڻ.

689
00:39:45,380 --> 00:39:47,050
اسان اميد سان پختو بيٺا آهيون.

690
00:39:47,630 --> 00:39:49,930
- اسان جي ڀرسان سيٽ جي دعوي ڪريو.
- شڪر.

691
00:39:50,470 --> 00:39:53,470
مان هٽائڻ کي ترجيح ڏيان ٿو
پرتشدد مقابلي کان،

692
00:39:53,640 --> 00:39:56,520
- ۽ غلط خون جو خطرو.
- اسان وانگر.

693
00:39:57,770 --> 00:40:01,350
شام جو ڪڏهن به نه رهيو آهي
اڳ pulvinus جي اندر جي اجازت ڏني.

694
00:40:02,270 --> 00:40:05,900
مان دعا ڪريان ٿو ته هو پاڻ کي خراب نه ڪري
جوش کان. [کلڻ]

695
00:40:07,030 --> 00:40:10,110
هيلارا، ڏسو معزز
مهمان شراب.

696
00:40:12,780 --> 00:40:14,070
ادا هن کي ڪو فڪر نه ڪر.

697
00:40:14,660 --> 00:40:16,620
هوء هڪ مزاج جي آهي.

698
00:40:21,290 --> 00:40:24,420
ڏسو گهٽ مقابلي جو اعلان
پرائمس جي اچڻ کي جلدي ڪرڻ

699
00:40:24,580 --> 00:40:26,590
۽ ڏينهن جي واقعن جو نتيجو.

700
00:40:26,750 --> 00:40:28,960
[sniffs] هوا وڌي ٿي ...

701
00:40:29,590 --> 00:40:30,920
ناپسنديده.

702
00:40:36,760 --> 00:40:39,020
[پير ڦيرائڻ]

703
00:40:40,270 --> 00:40:44,690
شاندار ڏينهن اسان سان گڏ آهي
حيرت انگيز ...

704
00:40:45,270 --> 00:40:47,570
۽ اسان اڃا تائين وڌيڪ پيش ڪندا آهيون ...

705
00:40:47,730 --> 00:40:50,150
گولڊن اپولو جي اعزاز ۾.

706
00:40:50,320 --> 00:40:53,660
[خوش ٿيڻ]

707
00:40:53,820 --> 00:40:56,070
رت قربان ڪيو،

708
00:40:56,240 --> 00:40:59,870
جي حق ۾
اسان جي طاقتور جمهوريت...

709
00:41:00,040 --> 00:41:01,910
خطري جي خلاف مضبوط ڪرڻ،

710
00:41:02,040 --> 00:41:03,500
بغير کان...

711
00:41:04,250 --> 00:41:05,750
۽ اندر.

712
00:41:08,210 --> 00:41:11,460
[خوشيءَ سان، ميڙ جا نشان پيرن تي لڳڻ]

713
00:41:15,140 --> 00:41:17,680
ميڙ بيٺو آهي
تصور کان وڌيڪ بلند.

714
00:41:18,680 --> 00:41:21,350
سندن دانهون ٿينديون
اڃا به جرئت وڌو...

715
00:41:21,810 --> 00:41:23,640
جڏهن ڀائر فيروڪس

716
00:41:24,480 --> 00:41:25,690
موجوده پيشڪش

717
00:41:25,810 --> 00:41:27,690
Nubian رت جو.

718
00:41:27,860 --> 00:41:29,520
مون هميشه سوچيو آهي-

719
00:41:30,110 --> 00:41:34,400
ڇا هڪ اڌ انسان خون وانگر
گهڻو ڪري هڪ مڪمل طور تي ٺهيل آهي؟

720
00:41:34,860 --> 00:41:36,620
[کلڻ]

721
00:41:36,780 --> 00:41:40,330
تارون، سيلادس،
پاڻ کي تيار ڪريو.

722
00:41:46,370 --> 00:41:51,420
شڪرگذاري ۾، مان پيش ڪريان ٿو
هائوس آف پروڪيولس کان

723
00:41:52,010 --> 00:41:53,380
داخل ڪريو...

724
00:41:54,630 --> 00:41:58,720
Harbelex, murmillo,
۽ بوريتس، هوپلوماچس

725
00:41:58,890 --> 00:42:00,760
[خوش ٿيڻ]

726
00:42:00,890 --> 00:42:02,720
[کلڻ]

727
00:42:02,890 --> 00:42:05,100
]صفت[ خوشامد ڪرڻ

728
00:42:07,520 --> 00:42:08,730
هن گهر جي عزت ڪريو

729
00:42:09,360 --> 00:42:12,610
۽ ڏسو پروڪولس جا ماڻهو
هن دنيا مان ڀڄي ويو.

730
00:42:17,610 --> 00:42:18,990
مان توکي زنده ڏسندس...

731
00:42:20,530 --> 00:42:23,080
- پوڙهو ماڻهو.
- جيئن مان ڪندس.

732
00:42:28,380 --> 00:42:31,630
۽ کان
شام جو گھر ...

733
00:42:31,800 --> 00:42:34,420
Celadus, dimachaerus...

734
00:42:34,590 --> 00:42:38,680
۽ سندس زبردست اولاد،
تارون ، ٿلهو

735
00:42:38,840 --> 00:42:41,140
[شاعرن جي گوڙ]

736
00:42:46,890 --> 00:42:49,150
[بوئنگ جاري آهي]

737
00:42:51,900 --> 00:42:54,150
]اصطلاح[ خوشامد ڪرڻ

738
00:42:55,780 --> 00:42:58,490
- سوري کي ڀاڙيو!
- [بوئنگ]

739
00:42:59,990 --> 00:43:02,200
[بوئنگ جاري آهي]

740
00:43:06,870 --> 00:43:09,120
[خوش ٿيڻ]

741
00:43:10,380 --> 00:43:12,670
- شروع ڪريو!
- [خوش ٿيڻ]

742
00:43:16,420 --> 00:43:18,090
توهان ڪنهن جي حق ۾ آهيو؟

743
00:43:18,680 --> 00:43:19,630
ٻئي.

744
00:43:23,140 --> 00:43:25,020
نوجوانن جو تجربو.

745
00:43:25,180 --> 00:43:27,480
تارون، پر خواهشون
پهريون رت ڪڍڻ.

746
00:43:28,350 --> 00:43:29,350
خواهش رد ڪئي.

747
00:43:29,520 --> 00:43:30,850
مرميلو کي مشغول ڪريو!

748
00:43:30,980 --> 00:43:33,190
[ٻنهي گوڙ]

749
00:43:37,940 --> 00:43:39,900
- [ٻڌڻ]
- [اٿڻ]

750
00:43:40,070 --> 00:43:42,240
تارون ، ڍڪ

751
00:43:44,030 --> 00:43:46,240
[گڙٻڙ]

752
00:43:49,210 --> 00:43:50,620
نوجوان غالب.

753
00:43:52,000 --> 00:43:54,170
[گڙٻڙ]

754
00:43:54,960 --> 00:43:57,170
[خوش ٿيڻ]

755
00:43:59,970 --> 00:44:01,800
[سڀ ڳوڙها]

756
00:44:01,970 --> 00:44:04,220
[سڀ ڳوڙها]

757
00:44:05,010 --> 00:44:07,220
[سڀ ڳوڙها]

758
00:44:10,020 --> 00:44:11,850
[ٻڌڻ]

759
00:44:12,020 --> 00:44:14,230
[سڀ ڳوڙها]

760
00:44:15,020 --> 00:44:15,940
[ٻڌڻ]

761
00:44:16,110 --> 00:44:19,320
[تلوارن جو آواز]

762
00:44:21,070 --> 00:44:23,280
- ها.
- [سيٽي وڄائڻ]

763
00:44:24,410 --> 00:44:26,120
تنهنجي پٺيان.

764
00:44:27,080 --> 00:44:28,870
[ٻنهي گوڙ]

765
00:44:29,040 --> 00:44:31,250
[پتلون]

766
00:44:32,830 --> 00:44:34,250
ارگ.

767
00:44:35,040 --> 00:44:36,880
[سڀ ڳوڙها]

768
00:44:37,050 --> 00:44:39,260
[ٻنهي گوڙ]

769
00:44:39,420 --> 00:44:41,220
- ها.
- [کلڻ]

770
00:44:41,380 --> 00:44:42,590
ها.

771
00:44:44,010 --> 00:44:45,930
[ٻنهي] ها.

772
00:44:46,050 --> 00:44:47,890
اچو به.

773
00:44:48,060 --> 00:44:50,270
]صفت[ خوشامد ڪرڻ

774
00:44:55,940 --> 00:44:58,270
- اچو.
- [خوش ٿيڻ]

775
00:45:00,900 --> 00:45:03,950
- ها [کلندي]
]ا -[ خوشيءَ سان، سيٺ وڄائڻ

776
00:45:04,110 --> 00:45:05,870
هڪ حيرت انگيز فتح.

777
00:45:06,030 --> 00:45:07,780
صرف انھن لاءِ جيڪي ايمان کان محروم آھن.

778
00:45:08,450 --> 00:45:10,750
تون مون سان گڏ ڪر
اڻ لائق تعريف.

779
00:45:10,910 --> 00:45:13,580
تواضع خدمت نه ڪندو آهي
توهان جي حيثيت جو هڪ ماڻهو.

780
00:45:14,170 --> 00:45:16,420
توھان جو گھر ثابت ٿئي ٿو
زبردست مخالف

781
00:45:16,540 --> 00:45:19,250
۽ صحيح طور تي روشن ڪيو
ميڙ جا جذبا.

782
00:45:19,800 --> 00:45:21,380
اچو ته دعا گهرون
گندو نه آهي

783
00:45:21,550 --> 00:45:24,470
هڪ عورت کي پيش ڪرڻ تي
پريم ۾.

784
00:45:24,970 --> 00:45:26,220
[گلا صاف ڪرڻ]

785
00:45:27,100 --> 00:45:29,310
]صفت[ خوشامد ڪرڻ

786
00:45:33,940 --> 00:45:36,690
عاشور جو گھر
فتح حاصل ڪري ٿو.

787
00:45:36,860 --> 00:45:38,270
ها.

788
00:45:41,780 --> 00:45:44,740
هڪ دفعو ٻيهر،
توهان مايوس نه ڪريو.

789
00:45:45,320 --> 00:45:46,570
اچيليا،

790
00:45:47,160 --> 00:45:48,660
توهان جو وقت اچي رهيو آهي.

791
00:45:49,030 --> 00:45:51,290
- پاڻ کي تيار ڪريو.
- موت لاءِ...

792
00:45:52,080 --> 00:45:54,500
تون بيوقوف ڪتي. [سنواريو]

793
00:45:56,540 --> 00:45:59,710
راندين جي بند ٿيڻ تي، مان ڏسندو هوس
توهان ۽ عظيم مڙس

794
00:45:59,840 --> 00:46:04,420
ماني ٽوڙڻ لاءِ اسان جي ڳوٺ ڏانهن، ۽
دلچسپ گفتگو جاري رکو

795
00:46:04,590 --> 00:46:07,590
- گذريل رات کان.
- هڪ دعوت چڱي طرح ملي ٿي،

796
00:46:07,760 --> 00:46:08,800
هوم.

797
00:46:09,140 --> 00:46:10,720
اڃان تائين افسوس سان رد ڪيو ويو.

798
00:46:11,600 --> 00:46:13,890
مان سفر لاءِ تيار آهيان
صبح جو سج لهڻ تي.

799
00:46:15,140 --> 00:46:16,730
توهان جي روانگي جلدي؟

800
00:46:17,980 --> 00:46:19,690
ضرورت جي پرن تي.

801
00:46:20,860 --> 00:46:23,030
مان Sinuessa en Valle لاءِ آهيان.

802
00:46:23,190 --> 00:46:24,530
سينوسا؟

803
00:46:25,990 --> 00:46:27,320
ڪهڙي مقصد لاءِ؟

804
00:46:27,950 --> 00:46:29,910
تمام ضروري لفظ ٽوڙڻ
Pompey سان.

805
00:46:30,870 --> 00:46:34,370
پومپيو؟ هن جو ذڪر نه ڪيو
روم مان نڪتل.

806
00:46:34,540 --> 00:46:35,960
هڪ نگراني، مون کي يقين آهي-

807
00:46:36,120 --> 00:46:38,630
هن جو دماغ اڃا تائين وزن آهي
وڌيڪ اهم معاملن.

808
00:46:38,750 --> 00:46:40,840
تنهنجي غير حاضري هوندي
شدت سان محسوس ڪيو.

809
00:46:41,840 --> 00:46:44,130
مان روح ۾ ترسندس...

810
00:46:44,840 --> 00:46:46,340
پاران ٺهيل ...

811
00:46:46,510 --> 00:46:48,180
پياري زال.

812
00:46:49,800 --> 00:46:50,930
تون رهين ٿو؟

813
00:46:51,100 --> 00:46:53,680
پاڻ ديوتا
مون کي ڇڏي نه سگهيو.

814
00:46:53,850 --> 00:46:54,560
هوم.

815
00:46:56,180 --> 00:46:59,190
- ڪير پرائمس جو اعلان ڪري ٿو؟
- قيصر کي عزت ڏيڻ ڏيو.

816
00:46:59,350 --> 00:47:02,480
هن جو ڌيان ظاهر ٿئي ٿو
گھڻي طلب ۾.

817
00:47:03,900 --> 00:47:05,440
پوءِ مان تنهنجو مڙس آهيان.

818
00:47:09,820 --> 00:47:11,490
Capua جا شهري

819
00:47:12,870 --> 00:47:15,830
آء، گيوس جوليس سيزر،

820
00:47:16,000 --> 00:47:20,460
توهان جي اڳيان جڳهه تي بيهڻ
مارڪس ليسينيوس ڪراسس جي ...

821
00:47:20,630 --> 00:47:23,840
ضروري وقت تي روم ۾ قيد ڪيو ويو
جمهوري مفاد.

822
00:47:24,000 --> 00:47:29,050
هن جي برڪت سان، ۽ اهو
معزز سينيٽر گبينيوس جي ...

823
00:47:29,220 --> 00:47:31,050
[خوش ٿيڻ]

824
00:47:31,180 --> 00:47:32,800
... مان توهان کي پيش ڪريان ٿو

825
00:47:32,970 --> 00:47:36,100
جو پرائمس
لودي اپولينارس!

826
00:47:36,270 --> 00:47:38,480
[خوش ٿيڻ]

827
00:47:43,230 --> 00:47:44,940
۽ ڪير اڳتي وڌندو

828
00:47:45,110 --> 00:47:48,780
اپولو کي راضي ڪرڻ لاء
رت ۽ عزت سان؟

829
00:47:50,240 --> 00:47:52,200
مان توهان کي پيش ڪريان ٿو ...

830
00:47:53,450 --> 00:47:56,120
اچليا، موت جي ديوي!

831
00:47:56,290 --> 00:47:58,080
[خوش ٿيڻ]

832
00:47:58,250 --> 00:48:00,040
[خوشيءَ جو خاتمو]

833
00:48:00,210 --> 00:48:02,130
ڇا هي مذاق آهي؟

834
00:48:02,290 --> 00:48:04,460
[بوئنگ]

835
00:48:06,210 --> 00:48:08,130
[بوئنگ جاري آهي]

836
00:48:08,300 --> 00:48:09,800
رٻڙ.

837
00:48:10,220 --> 00:48:12,470
[بوئنگ جاري آهي]

838
00:48:14,100 --> 00:48:18,220
توهان جو چيمپيئن
چڱيءَ طرح ملي ٿو.

839
00:48:18,350 --> 00:48:19,680
جيئن مون کي ڊپ هو.

840
00:48:19,850 --> 00:48:22,060
ڌاڙيلن جي ميڙ کان ڊڄو نه،

841
00:48:22,190 --> 00:48:25,110
ايترو آساني سان ڦري ويو
ٿورڙي تصور سان.

842
00:48:29,110 --> 00:48:30,650
Capua جا سٺا شهري،

843
00:48:30,820 --> 00:48:32,990
توهان تماشو ڏسو
اڳ ڪڏهن به شاهدي نه ڏني

844
00:48:33,160 --> 00:48:34,620
جمهوريه جي اندر.

845
00:48:35,280 --> 00:48:39,040
تنهن هوندي به ڪير اڳتي وڌندو
اهڙيون غير معياري پيشيون؟

846
00:48:39,200 --> 00:48:41,410
هن کي جلدي نه ماريو.

847
00:48:41,960 --> 00:48:44,080
مان سندس ڏک ڏسندو هوس.

848
00:48:44,250 --> 00:48:46,000
هائوس آف پروڪيولس کان ...

849
00:48:47,500 --> 00:48:48,920
مان توهان کي پيش ڪريان ٿو

850
00:48:49,090 --> 00:48:51,510
امونيس، مرميلو!

851
00:48:52,300 --> 00:48:54,550
[خوش ٿيڻ]

852
00:48:57,310 --> 00:48:58,850
- ڀاڙيو!
- نه.

853
00:48:59,020 --> 00:49:01,020
ڇا توهان شاندار شان چوري ڪيو؟

854
00:49:01,180 --> 00:49:04,940
- تون لائق نه آهين، ننڍڙو ماڻهو.
- [گڙٻڙ]

855
00:49:06,310 --> 00:49:08,070
ديوتا اسان کي خيانت ڏين ٿا.

856
00:49:10,280 --> 00:49:13,400
[قدم تال ۾ گجگوڙ ڪن ٿا]

857
00:49:14,450 --> 00:49:16,570
[مذاق]

858
00:49:18,370 --> 00:49:20,040
ها!

859
00:49:20,200 --> 00:49:22,540
[خوش ٿيڻ]

860
00:49:25,710 --> 00:49:27,920
مان تنهنجي لاش کي چوندس.

861
00:49:30,300 --> 00:49:32,130
توهان ميچ جي غير حاضر رضامندي کي تبديل ڪريو.

862
00:49:32,300 --> 00:49:34,720
اهو منهنجو هٿ نه هو
جنهن اهو حڪم ڏنو.

863
00:49:34,880 --> 00:49:36,430
قصور منهنجو ئي آهي.

864
00:49:36,590 --> 00:49:38,390
توهان پنهنجي چيمپيئن تي فخر ڪيو
طاقت-

865
00:49:38,550 --> 00:49:42,680
مان اهڙي خلاف مشاهدو ڪندس
مناسب تناسب جو مخالف.

866
00:49:42,850 --> 00:49:44,100
جيئن مان ڪندس.

867
00:49:44,270 --> 00:49:49,320
آسمانن کي اندر ۾ ڏڪڻ ڏيو
رت ۽ شان جي توقع!

868
00:49:49,480 --> 00:49:51,190
[خوش ٿيڻ]

869
00:49:51,360 --> 00:49:53,700
- شروع ڪريو!
- [خوش ٿيڻ]

870
00:49:57,450 --> 00:49:59,660
[ٻنهي گوڙ]

871
00:50:04,910 --> 00:50:07,540
هوء فائدو ڳولي ٿي
رفتار ۾، جيئن هدايت ڪئي وئي.

872
00:50:08,000 --> 00:50:10,000
ڪھڙي ريت مقابلو ٿيندو آھي؟

873
00:50:10,170 --> 00:50:13,210
توهان خوش قسمت آهيو ته توهان ڪندا آهيو
موت جي ديوي کي منهن نه ڏيو.

874
00:50:13,380 --> 00:50:15,590
[ٻنهي گوڙ]

875
00:50:16,430 --> 00:50:18,680
[ٻنهي گوڙ]

876
00:50:19,430 --> 00:50:21,310
[ٻنهي گوڙ]

877
00:50:21,470 --> 00:50:23,310
[ٻنهي گوڙ]

878
00:50:23,430 --> 00:50:25,690
[تلوارن جو آواز]

879
00:50:27,480 --> 00:50:29,690
[ٻنهي گوڙ]

880
00:50:31,480 --> 00:50:33,690
[ٻنهي گوڙ]

881
00:50:37,280 --> 00:50:40,580
ڏسو ته هوء ڪيئن هلندي آهي. مون ڪڏهن به نه ڪيو آهي
ڪنهن به شيءِ جي برابر ڏٺو.

882
00:50:40,740 --> 00:50:43,080
نه ته جمهوريت ۾ ڪو به.

883
00:50:44,410 --> 00:50:46,660
[ٻنهي گوڙ]

884
00:50:49,460 --> 00:50:50,500
اچو!

885
00:50:51,380 --> 00:50:53,630
[دڙڪن جي گونج]

886
00:50:58,380 --> 00:51:00,720
- [ٻڌڻ]
- ارهه!

887
00:51:06,560 --> 00:51:08,390
ارگ!

888
00:51:08,520 --> 00:51:11,270
[گڙٻڙ]

889
00:51:11,440 --> 00:51:13,730
- [ٻڌڻ]
- [ڪرڻ]

890
00:51:14,530 --> 00:51:16,030
[خوش ٿيڻ]

891
00:51:16,190 --> 00:51:19,200
فخر جو نذرانو
اڃ بجھائڻ ۾ ناڪام.

892
00:51:19,360 --> 00:51:22,700
اڃان تائين وعدو اڳ ڪڏهن به نه ڏٺو
تماشو پورو ٿيو-

893
00:51:24,200 --> 00:51:26,250
هڪ عورت ميدان ۾ مري رهي آهي.

894
00:51:26,410 --> 00:51:28,250
[هجوم جا نعرا]
مار! مار! مار!

895
00:51:28,410 --> 00:51:31,290
- مار! مار! مار!
- [گڙٻڙ]

896
00:51:31,460 --> 00:51:33,340
مار! مار! مار!

897
00:51:33,500 --> 00:51:34,630
مار! مار! مار!

898
00:51:34,800 --> 00:51:38,340
- مار! مار! مار!
- [اٿڻ]

899
00:51:38,510 --> 00:51:40,340
مار! مار! مار!

900
00:51:40,510 --> 00:51:42,350
مار! مار! مار!

901
00:51:42,510 --> 00:51:44,430
مار! مار! مار!

902
00:51:44,600 --> 00:51:46,390
نيفريت!

903
00:51:47,520 --> 00:51:49,770
[دڙڪن جي گونج]

904
00:51:58,610 --> 00:52:00,820
[ڏکڻ]

905
00:52:04,580 --> 00:52:06,410
[دڙڪا]

906
00:52:06,580 --> 00:52:08,290
[ٻنهي گوڙ]

907
00:52:08,450 --> 00:52:10,250
- [کلڻ]
- ها!

908
00:52:10,410 --> 00:52:12,420
- [خوش ٿيڻ]
- [گڙٻڙ]

909
00:52:12,540 --> 00:52:14,380
[دڙڪا]

910
00:52:14,540 --> 00:52:16,460
[ڏکڻ]

911
00:52:16,630 --> 00:52:18,460
[ٻنهي گوڙ]

912
00:52:18,630 --> 00:52:21,340
[ٻنهي گوڙ]

913
00:52:21,470 --> 00:52:24,350
- [ٻڌڻ]
- ارهه!

914
00:52:24,510 --> 00:52:26,810
- [گڙٻڙ]
- [دڙڪا]

915
00:52:30,600 --> 00:52:32,810
[ٻڌڻ]

916
00:52:33,560 --> 00:52:34,610
[پرڪيولس چڪ]

917
00:52:34,770 --> 00:52:37,650
سٺي نموني -
گھٽ گھر لاء.

918
00:52:40,650 --> 00:52:42,860
[ڏکڻ]

919
00:52:47,540 --> 00:52:50,410
[هجوم جا نعرا]
مار! مار! مار!

920
00:52:50,580 --> 00:52:52,670
مار! مار! مار!

921
00:52:52,830 --> 00:52:53,920
۽ هاڻي...

922
00:52:54,080 --> 00:52:55,670
مان توکي چوان!

923
00:52:56,670 --> 00:52:58,500
ارگ!

924
00:52:58,630 --> 00:53:00,840
[گڙٻڙ]

925
00:53:03,510 --> 00:53:05,470
- [خوش ٿيڻ]
- ها!

926
00:53:05,640 --> 00:53:07,680
- ها!
- ڇا؟

927
00:53:08,220 --> 00:53:09,850
ڇا ٿيو؟

928
00:53:12,640 --> 00:53:14,850
ها؟ اوهه.

929
00:53:16,610 --> 00:53:18,860
هن کي ماريو! هن کي ماريو!

930
00:53:20,820 --> 00:53:23,070
هن ڏينهن نه!

931
00:53:25,620 --> 00:53:27,580
[خوش ٿيڻ]

932
00:53:27,740 --> 00:53:29,200
ها!

933
00:53:35,290 --> 00:53:37,040
معافي، سوري.

934
00:53:37,540 --> 00:53:40,210
- توهان جو فخر سچو ثابت ٿيو.
- ها.

935
00:53:41,460 --> 00:53:46,590
[هجوم جا نعرا] اي-چيل-ليا!
اي-چيل-ليا! اي-چيل-ليا!

936
00:53:46,760 --> 00:53:47,510
اي-چيل-ليا!

937
00:53:47,680 --> 00:53:50,470
اي-چيل-ليا! اي-چيل-ليا!

938
00:53:50,640 --> 00:53:53,980
اي-چيل-ليا! اي-چيل-ليا!
اي-چيل-ليا!

939
00:53:54,600 --> 00:53:56,520
-ها! اچو به!
-ها! ها! ها!

940
00:53:56,690 --> 00:53:59,360
[دڙڪا]

941
00:53:59,520 --> 00:54:01,480
[هجوم جا نعرا]
اي-چيل-ليا! اي-چيل-ليا!

942
00:54:01,650 --> 00:54:04,530
اي-چيل-ليا! اي-چيل-ليا!

943
00:54:04,650 --> 00:54:07,530
اي-چيل-ليا! اي-چيل-ليا!

944
00:54:07,700 --> 00:54:09,490
اي-چيل-ليا!

945
00:54:09,660 --> 00:54:12,500
اي-چيل-ليا! اي-چيل-ليا!

946
00:54:12,660 --> 00:54:14,960
اي-چيل-ليا! اي-چيل-ليا!

947
00:54:15,710 --> 00:54:16,500
اي-چيل-ليا!

948
00:54:16,670 --> 00:54:19,000
اي-چيل-ليا! اي-چيل-ليا!

949
00:54:19,750 --> 00:54:20,500
اي-چيل-ليا!

950
00:54:20,670 --> 00:54:23,590
اي-چيل-ليا! اي-چيل-ليا!

951
00:54:23,760 --> 00:54:25,510
اي-چيل-ليا!

952
00:54:25,680 --> 00:54:28,430
اي-چيل-ليا! اي-چيل-ليا!

953
00:54:28,590 --> 00:54:31,560
- اي-چيل-ليا!
- [آواز جو آواز]

954
00:54:32,770 --> 00:54:37,480
[بدبودار موسيقي]

955
00:54:47,740 --> 00:54:50,240
[بدبودار موسيقي جاري آهي]

956
00:54:52,700 --> 00:54:54,910
[موسيقي گہرا ٿي]

957
00:55:02,710 --> 00:55:04,550
[موسيقي جاري آهي]

958
00:55:04,710 --> 00:55:07,130
[موسيقي اميد ٿي ويندي آهي]

959
00:55:08,720 --> 00:55:11,010
[موسيقي پختو ٿي وڃي ٿي]

960
00:55:20,270 --> 00:55:24,110
[موسيقي اڳڪٿي ٿي وڃي ٿي]

961
00:55:32,740 --> 00:55:35,080
[موسيقي ڊرامي ٿي ويندي آهي]

962
00:55:44,750 --> 00:55:47,010
[موسيقي جاري آهي]

963
00:55:48,720 --> 00:55:53,550
[موسيقي تيز ٿي ويندي آهي]


